Paroles et traduction Giuseppe Ottaviani - Firefly

Firefly

You say, don't worry, I know we'll be alright
Just take a breath, no hurry, if you wanna close your eyes
Think of everything we've overcome
And all the ground we've laid
Crossing over endless ocean
Even when we feel afraid
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
When we make it to the other side
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
All I know is that you light me up
Like a firefly
I feel a change is coming
But I can't see the road ahead
I've spent many years running
Alone until you took my hand
I think of everything we've overcome
And all the ground we've laid
Crossing over endless ocean
Even when we feel afraid
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
When we make it to the other side
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
All I know is that you light me up
Like a firefly

Светлячок

Ты говоришь: "Не волнуйся, я знаю, всё будет хорошо"
Просто вздохни, не торопись, если хочешь закрыть глаза
Подумай обо всём, что мы преодолели
И обо всём, что мы создали
Пересекая бескрайний океан
Даже когда нам страшно
Мы стоим на краю вместе
Мечтаем в самой тёмной ночи
Не знаю, что ждёт нас там
Когда мы доберёмся до другой стороны
Мы стоим на краю вместе
Мечтаем в самой тёмной ночи
Не знаю, что ждёт нас там
Всё, что я знаю, это то, что ты освещаешь меня
Как светлячок
Я чувствую, что перемены грядут
Но я не вижу дороги впереди
Я провел много лет в бегах
В одиночестве, пока ты не взяла меня за руку
Я думаю обо всём, что мы преодолели
И обо всём, что мы создали
Пересекая бескрайний океан
Даже когда нам страшно
Мы стоим на краю вместе
Мечтаем в самой тёмной ночи
Не знаю, что ждёт нас там
Когда мы доберёмся до другой стороны
Мы стоим на краю вместе
Мечтаем в самой тёмной ночи
Не знаю, что ждёт нас там
Всё, что я знаю, это то, что ты освещаешь меня
Как светлячок