Paroles et traduction Giuseppe Pietri - Maristella: "Io conosco un giardino"
Io
conosco
un
giardino
I
know
a
garden
Io
conosco
un
giardino
I
know
a
garden
A
tutti
sconosciuto
Unknown
to
everyone
Un
nido
di
velluto
A
nest
of
velvet
Sotto
il
cielo
turchino
Under
the
turquoise
sky
L'estate,
il
verno,
in
fior
Summer,
winter,
in
bloom
Io
odoro
i
giaggioli
I
smell
the
iris
Vi
canta
gli
usignoli
Nightingales
sing
there
La
notte
in
amor
At
night
in
love
Deh,
vieni
vien
Oh,
come
on,
come
on
Qui
sul
mio
cuor
Here
on
my
heart
Io
ti
porto
a
quel
nido
I'll
take
you
to
that
nest
E
t'offro
un
bel
cuscino
And
offer
you
a
beautiful
cushion
Di
piumarelle
d'oro
Of
golden
feathers
E
di
baci
t'infioro
la
bocca
And
I'll
kiss
your
lips
E
t'offro
un
gran
forzier
And
offer
you
a
great
chest
Di
sogni
iridescenti
Of
iridescent
dreams
Di
stelle
già
cadenti
Of
shooting
stars
Dalle
supreme
sfere
From
the
highest
spheres
Mia
tenerezza,
vien,
My
tenderness,
come,
Deh,
vien!
deh,
vien!
Oh,
come!
oh,
come!
Évaluez la traduction
1
Don Sebastiano: "Deserto in terra"
2 Roméo et Juliette: "L'amour, l'amour" ... "Ah! lève toi, soleil!"
3 I puritani: "Son già lontani"
4 La Belle Hélène: Le Jugement de Paris "Au mont Ida"
5 I Lombardi: "La mia letizia infondere vorrei"
6 Manon: "Instant charmant" ... "En fermant les yeux"
7 Maristella: "Io conosco un giardino"
8 Si j'étais roi: "Elle est princesse!"
9 Il Duca d'Alba: "Inosservato, penetrava in questo sacro recesso" ... "Angelo casto e bel"
2 Roméo et Juliette: "L'amour, l'amour" ... "Ah! lève toi, soleil!"
3 I puritani: "Son già lontani"
4 La Belle Hélène: Le Jugement de Paris "Au mont Ida"
5 I Lombardi: "La mia letizia infondere vorrei"
6 Manon: "Instant charmant" ... "En fermant les yeux"
7 Maristella: "Io conosco un giardino"
8 Si j'étais roi: "Elle est princesse!"
9 Il Duca d'Alba: "Inosservato, penetrava in questo sacro recesso" ... "Angelo casto e bel"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.