Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo - Giuseppe Sinopoli feat. Mirella Freni & Philharmonia Orchestratraduction en russe
Un
bel
dì,
vedremo
Однажды
мы
увидим
Levarsi
un
fil
di
fumo
Как
вдалеке
появится
дымок
Sull'estremo
confin
del
mare
На
самом
краю
моря
E
poi
la
nave
appare
И
вот
корабль
покажется
Poi
la
nave
bianca
И
белый
корабль
Entra
nel
porto
Войдет
в
порт
Romba
il
suo
saluto
Грохочет
его
приветствие
Vedi?
È
venuto!
Видишь?
Он
пришел!
Io
non
gli
scendo
incontro,
io
no
Я
не
побегу
ему
навстречу,
нет
Mi
metto
là
sul
ciglio
del
colle
Я
встану
там,
на
холма
E
aspetto,
e
aspetto
gran
tempo
И
буду
ждать,
долго
ждать
E
non
mi
pesa
la
lunga
attesa
И
это
ожидание
не
будет
для
меня
в
тягость
E
uscito
dalla
folla
cittadina
И
из
толпы
городской
Un
uomo,
un
picciol
punto
Появится
человек,
маленькая
точка
S'avvia
per
la
collina
Направится
к
холму
Chi
sarà?
Chi
sarà?
Кто
это
будет?
Кто
это
будет?
E
come
sarà
giunto
И
как
он
доберется?
Che
dirà?
Che
dirà?
Что
он
скажет?
Что
он
скажет?
Chiamerà
Butterfly
dalla
lontana
Он
позовет
Баттерфляй
издалека
Io
senza
dar
risposta
Я,
не
отвечая
Me
ne
starò
nascosta
Буду
прятаться
Un
po'
per
celia
Немного
из
любопытства
E
un
po'
per
non
morire
И
немного,
чтобы
не
умереть
Al
primo
incontro
При
первой
же
встрече
Ed
egli
alquanto
in
pena
И
он,
немного
встревоженный
Chiamerà,
chiamerà
Будет
звать,
звать
"Piccina,
mogliettina
"Малышка,
моя
женушка,
Olezzo
di
verbena"
Аромат
вербены"
I
nomi
che
mi
dava
al
suo
venire
Имена,
которые
он
мне
давал,
когда
приходил
Tutto
questo
avverrà,
te
lo
prometto
Все
это
произойдет,
я
тебе
обещаю
Tienti
la
tua
paura
Оставь
свой
страх
Io
con
sicura
fede
Я
с
твердой
верой
L'aspetto
Жду
его
Évaluez la traduction
1
Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
2 Macbeth, Act 4: "O figli, O figli miei.Ah, la paterna mano"
3 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
5 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
6 Rigoletto, Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè... Caro nome..." - "+ là..." - "Miratela" (Gilda - Borsa, Ceprano, Coro, Marullo)
7 Turandot, Act 1: Signore, Ascolta
8 La Wally, Act 1: Ebben? Ne Andrò Lontana
9 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
11 L'arlesiana: E la solita storia - Anch'io vorrei dormir così
12 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
13 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
14 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
15 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
16 Andrea Chénier, Act 3: La mamma morta
17 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
18 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
19 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
20 Massenet - Werther, Act 3: Toute mon âme est là.Pourquoi me réveiller?
21 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
22 I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche"
23 Il Trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
24 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
25 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
26 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
27 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
28 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
29 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
30 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
31 L'Africaine, Act 4: "Pays merveilleux. O paradis" (Sung in French) (Vasco)
32 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
33 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Fra poco a me ricovero"
34 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
35 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
36 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
37 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
38 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
39 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
40 Il barbiere di Siviglia, Act 1: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
41 Norma, Act 1: Casta Diva (extract)
42 La traviata, Act 1: Prelude
43 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
44 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Macbeth, Act 4: "O figli, O figli miei.Ah, la paterna mano"
3 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
5 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
6 Rigoletto, Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè... Caro nome..." - "+ là..." - "Miratela" (Gilda - Borsa, Ceprano, Coro, Marullo)
7 Turandot, Act 1: Signore, Ascolta
8 La Wally, Act 1: Ebben? Ne Andrò Lontana
9 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
11 L'arlesiana: E la solita storia - Anch'io vorrei dormir così
12 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
13 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
14 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
15 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
16 Andrea Chénier, Act 3: La mamma morta
17 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
18 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
19 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
20 Massenet - Werther, Act 3: Toute mon âme est là.Pourquoi me réveiller?
21 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
22 I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche"
23 Il Trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
24 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
25 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
26 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
27 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
28 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
29 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
30 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
31 L'Africaine, Act 4: "Pays merveilleux. O paradis" (Sung in French) (Vasco)
32 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
33 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Fra poco a me ricovero"
34 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
35 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
36 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
37 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
38 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Prague Version 1787, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
39 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
40 Il barbiere di Siviglia, Act 1: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
41 Norma, Act 1: Casta Diva (extract)
42 La traviata, Act 1: Prelude
43 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
44 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.