Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Aida / Act 1: "Celeste Aida"
Se
quel
guerrier
io
fossi!
Если
бы
я
был
воином!
Se
il
mio
sogno
si
avverasse!
Если
бы
моя
мечта
сбылась!
Un
esercito
di
prodi
da
me
guidato
Я
бы
повел
за
собой
отважное
войско
E
la
vittoria
e
il
plauso
di
Menfi
tutta!
И
одержал
бы
победу,
которая
прославила
бы
меня
по
всему
Мемфису!
E
a
te,
mia
dolce
Aïda
И
к
тебе,
моя
дорогая
Аида
Tornar
di
lauri
cinto
Я
вернулся
бы,
увенчанный
лаврами
Dirti:
per
te
ho
pugnato
Сказал
бы
тебе:
«Я
сражался
за
тебя
Per
te
ho
vinto!
Я
победил
для
тебя!»
Celeste
Aïda,
forma
divina
Небесная
Аида,
божественное
создание
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Таинственный
венок
из
цветов
и
света
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
— королева
моих
мыслей
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
— сияние
моей
жизни
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
хотел
бы
вернуть
тебе
твое
прекрасное
небо
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Нежные
бризы
твоей
родной
земли
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Возложить
на
твою
голову
царственный
венок
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Поставить
тебе
трон
рядом
с
солнцем
Celeste
Aida,
forma
divina
Небесная
Аида,
божественное
создание
Mistico
raggio
di
luce
fior
Таинственный
луч
цвета
и
света
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
королева
моих
мыслей
Tu,
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
— сияние
моей
жизни
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
хотел
бы
вернуть
тебе
твое
прекрасное
небо
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Нежные
бризы
твоей
родной
земли
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Возложить
на
твою
голову
царственный
венок
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Поставить
тебе
трон
рядом
с
солнцем
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Évaluez la traduction
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.