Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
Ma
se
m'è
forza
perderti
But
if
I
must
lose
you
Per
sempre,
o
luce
mia,
Forever,
oh
my
light,
A
te
verrà
il
mio
palpito
My
heart
will
beat
for
you
Sotto
qual
ciel
tu
sia,
Wherever
you
may
be,
Chiusa
la
tua
memoria
Your
memory
concealed
Nell'intimo
del
cor.
Deep
within
my
heart.
Chiusa
nell'intimo
del
cor.
Concealed
deep
within
my
heart.
Ed
or
qual
reo
presagio
And
now
like
a
guilty
omen
Lo
spirito
m'assale,
My
spirit
is
assailed,
Che
il
rivederti
annunzia
That
seeing
you
again
Quasi
un
desio
fatale...
Is
almost
a
fatal
desire...
Come
se
fosse
l'ultima
As
if
it
were
the
last
Ora
del
nostro
amor?
Hour
of
our
love?
Come
se
fosse
l'ultima,
As
if
it
were
the
last,
L'ultima
ora
–
The
last
–
Ora
del
nostro
amor!
Hour
of
our
love!
Del
nostro
amor...
Of
our
love...
O
qual
reo
presagio
m'assale!
Oh,
what
guilty
omen
assails
me!
Come
se
fosse
l'ultima
As
if
it
were
the
last
Ora
del
nostro
amor?
Hour
of
our
love?
Se
fosse
l'ultima
del
nostro
amor...
If
it
were
the
last
of
our
love...
Évaluez la traduction
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.