Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Angela Gheorghiu, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Georg Solti - La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
Teneste
la
promessa...
Вы
выполнили
обещание...
La
disfida
ebbe
luogo!
Дуэль
состоялась!
Il
Barone
fu
ferito,
però
migliora...
Барон
был
ранен,
но
поправляется...
Alfredo
è
in
stranio
suolo;
il
vostro
sacrifizio
io
stesso
gli
ho
svelato;
egli
a
voi
tornerà
pel
suo
perdono;
io
pur
verrò.
Альфред
в
чужих
краях;
вашу
жертву
я
сам
ему
открыл;
он
вернётся
к
вам
за
прощением;
я
тоже
приду.
Curatevi...
Берегите
себя...
Meritate
un
avvenire
migliore.
Вы
заслуживаете
лучшего
будущего.
Giorgio
Germont".
Джорджо
Жермон".
E'
tardi!
Слишком
поздно!
Attendo
attendo...
Жду,
жду...
Né
a
me
giungon
mai!
Но
они
ко
мне
не
приходят!
Oh,
come
son
mutata!
О,
как
я
изменилась!
Ma
il
dottore
pure
a
sperar
m'esorta!
Но
доктор
всё
же
призывает
меня
надеяться!
Ah,
con
tal
morbo
ogni
speranza
è
morta.
Ах,
с
такой
болезнью
всякая
надежда
мертва.
Addio,
del
passato
bei
sogni
ridenti,
le
rose
del
volto
già
sono
pallenti;
l'amore
di
Alfredo
pur
esso
mi
manca,
conforto,
sostegno
dell'anima
stanca...
Прощайте,
прекрасные
грёзы
прошлого,
розы
на
лице
уже
поблекли;
любовь
Альфреда
тоже
покидает
меня,
утешение,
поддержка
моей
усталой
души...
Ah
della
traviata
sorridi
al
desio;
a
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio.
Ах,
падшей
женщине
улыбнись
в
её
желании;
ей,
о,
прости;
прими
её,
о
Боже.
Or
tutto
finì!
Теперь
всё
кончено!
Le
gioie,
i
dolori
tra
poco
avran
fine,
la
tomba
ai
mortali
di
tutto
è
confine!
Радости,
страдания
скоро
прекратятся,
могила
для
смертных
— всему
конец!
Non
lagrima
o
fiore
avrà
la
mia
fossa,
non
croce
col
nome
che
copra
quest'ossa!
Ни
слезы,
ни
цветка
не
будет
на
моей
могиле,
ни
креста
с
именем,
которое
бы
покрывало
эти
кости!
Ah
della
traviata
sorridi
al
desio;
a
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio.
Ах,
падшей
женщине
улыбнись
в
её
желании;
ей,
о,
прости;
прими
её,
о
Боже.
Or
tutto
finì!
Теперь
всё
кончено!
Évaluez la traduction
1
La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.