Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Richard Bonynge & National Philharmonic Orchestra - La traviata: Un dì felice, eterea
ALFREDO
ALFREDO
Un
di
felice,
eterea
One
day,
happy,
ethereal
Mi
balenaste
innante,
You
flashed
before
me,
E
da
quel
di
tremante
And
from
that
day
trembling
Vissi
d'ignoto
amor,
I
lived
of
unknown
love,
Di
quell'amore
ch'è
palpito
Of
that
love
which
is
the
palpitation
Dell'universo
intero,
Of
the
whole
universe,
Misterioso,
altero,
Mysterious,
haughty,
Croce
e
delizia
al
cor!
Cross
and
delight
to
the
heart!
VIOLETTA
VIOLETTA
Ah,
se
cio
è
ver,
fuggitemi!
Ah,
if
that
is
true,
flee
from
me!
Solo
amistade
v'offro.
Only
friendship
I
offer
you.
Amar
non
so,
nè
soffro
I
do
not
know
how
to
love,
nor
do
I
suffer
Un
così
eroico
amore.
Such
heroic
love.
Io
sono
franca,
ingenua;
I
am
frank,
naive;
Altra
cercar
dovete.
You
must
seek
another.
Non
arduo
troverte
It
will
not
be
hard
for
you
Dimenticarmi
allora.
To
forget
me
then.
ALFREDO
ALFREDO
O
amore
misterioso...
Oh
mysterious
love...
VIOLETTA
VIOLETTA
Non
arduo
troverte...
It
will
not
be
hard
for
you...
ALFREDO
ALFREDO
...misterioso...
...mysterious...
...altero,
ecc.
...haughty,
etc.
VIOLETTA
VIOLETTA
...dimenticarmi
allor,
ecc.
...to
forget
me
then,
etc.
ALFREDO
ALFREDO
Ah
sì,
Ah
yes,
Ah,
croce
e
delizia
al
cor!
Ah,
cross
and
delight
to
the
heart!
VIOLETTA
VIOLETTA
Ah
sì,
Ah
yes,
Ah,
dimenticarmi
allor!
Ah,
to
forget
me
then!
Évaluez la traduction
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.