Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Dame Joan Sutherland, Riccardo Cassinelli, John Gibbs, Christian Du Plessis, Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
Gualtier
Maldè...
nome
di
lui
sì
amato,
Gualtier
Maldè...
a
name
so
dear
to
my
heart,
Ti
scolpisci
nel
cor
innamorato!
You
are
engraved
in
my
enamored
soul!
Caro
nome
che
il
mio
cor
Dear
name,
which
made
my
heart
Festi
primo
palpitar,
Beat
for
the
first
time,
Le
delizie
dell'amor
The
delights
of
love
Mi
dêi
sempre
rammentar!
You
always
make
me
remember!
Col
pensier
il
mio
desir
With
my
thoughts,
my
desire
A
te
sempre
volerà,
Will
always
fly
to
you,
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
Col
pensier
il
mio
desir,
With
my
thoughts,
my
desire,
A
te
sempre
volerà
Will
always
fly
to
you
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
Col
pensier
il
mio
desir,
With
my
thoughts,
my
desire,
A
te
sempre
volerà
Will
always
fly
to
you
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Caro
nome
che
il
mio
cor
Dear
name,
which
made
my
heart
Festi
primo
palpitar,
Beat
for
the
first
time,
E
fin
l'ultimo
sospir
And
until
my
last
breath
Caro
nome
tuo
sarà!
Your
dear
name
will
be
my
own!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Gualtier
Maldè!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto / Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata...Ebben piango"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.