Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su! - Giuseppe Verdi , Carlo Bergonzi , Erich Leinsdorf , Leonie Rysanek , Leonard Warren traduction en russe
I.Che
faceste?
dite
su!
I.
Что
вы
сделали?
Расскажите!
II.
Ho
sgozzato
un
verro.
E
tu?
II.
Я
зарезал
хряка.
А
ты?
III.
M'è
frullata
nel
pensier
III.
Мне
в
голову
пришла
La
mogliera
di
un
nocchier:
Жена
лодочника
одна:
Al
dimon
la
mi
cacciò...
К
дьяволу
она
меня
послала...
Ma
lo
sposo
che
salpò
Но
мужа,
что
отплыл
отчала,
Col
suo
legno
affogherò.
С
его
судном
утоплю
я.
I.
Un
rovaio
ti
darò...
I.
Бурю
тебе
я
пошлю...
II.
I
marosi
leverò...
II.
Волны
я
подниму...
III.
Per
le
secche
lo
trarrò.
III.
На
мель
его
направлю.
Un
tamburo!
Che
sarà?
Барабан!
Что
же
будет?
Vien
Macbetto.
Eccolo
qua!
Идет
Макбет.
Вот
он
тут
как
тут!
Le
sorelle
vagabonde
Сестры-скиталицы
бродят
Van
per
l'aria,
van
sull'onde,
По
воздуху,
по
волнам
плывут,
Sanno
un
circolo
intrecciar
Умеют
круг
сплести
такой,
Che
comprende
e
terra
e
mar.
Что
обнимает
море
и
земной.
Évaluez la traduction
1
Macbeth - Highlights: Due vaticini compiuti or sono
2 Macbeth - Highlights: Tre volte miagola la gatta
3 Macbeth - Highlights: Che fate voi, misteriose donne?
4 Macbeth - Highlights: Fuggi, regal fantasima
5 Macbeth - Highlights: Ove son io?
6 Macbeth - Highlights: Ora di morte e di vendetta
7 Macbeth - Highlights: Spirito d'abisso!
8 Macbeth - Highlights: Vegliammo invan due notti
9 Macbeth - Highlights: Una macchia è qui tuttora
10 Macbeth - Highlights: Perfidi! All' Anglo contro me
11 Macbeth - Highlights: Pietà, rispetto, amore
12 Macbeth - Highlights: Ella è morta!
13 Macbeth - Highlights: Mal per me che m'affidai
14 Macbeth - Highlights: Dove siam? che bosco è quello?
15 Macbeth - Highlights: Voi siete demente!
16 Macbeth - Highlights: Si colmi il calice
17 Macbeth - Highlights: Salve, o Re!
18 Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su!
19 Macbeth - Highlights: Giorno non vidi mai sì fiero e bello!
20 Macbeth - Highlights: S' allontanarono!
21 Macbeth - Highlights: "Nel dì della vittoria io le incontrai..."
22 Macbeth - Highlights: Vieni! t'affretta! accendere
23 Macbeth - Highlights: Oh donna mia!
24 Macbeth - Highlights: Sappia la sposa mia
25 Macbeth - Highlights: Fatal mia donna!
26 Macbeth - Highlights: Di destarlo per tempo il Re m'impose
27 Macbeth - Highlights: Schiudi, inferno, inghiotti
28 Macbeth - Highlights: Perchè mi sfuggi
29 Macbeth - Highlights: La luce langue
30 Macbeth - Highlights: Chi v'impose unirvi a noi?
31 Macbeth - Highlights: Studia il passo; Come dal ciel precipita
32 Macbeth - Highlights: Vittoria! Vittoria!
33 Macbeth - Highlights: Prelude
2 Macbeth - Highlights: Tre volte miagola la gatta
3 Macbeth - Highlights: Che fate voi, misteriose donne?
4 Macbeth - Highlights: Fuggi, regal fantasima
5 Macbeth - Highlights: Ove son io?
6 Macbeth - Highlights: Ora di morte e di vendetta
7 Macbeth - Highlights: Spirito d'abisso!
8 Macbeth - Highlights: Vegliammo invan due notti
9 Macbeth - Highlights: Una macchia è qui tuttora
10 Macbeth - Highlights: Perfidi! All' Anglo contro me
11 Macbeth - Highlights: Pietà, rispetto, amore
12 Macbeth - Highlights: Ella è morta!
13 Macbeth - Highlights: Mal per me che m'affidai
14 Macbeth - Highlights: Dove siam? che bosco è quello?
15 Macbeth - Highlights: Voi siete demente!
16 Macbeth - Highlights: Si colmi il calice
17 Macbeth - Highlights: Salve, o Re!
18 Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su!
19 Macbeth - Highlights: Giorno non vidi mai sì fiero e bello!
20 Macbeth - Highlights: S' allontanarono!
21 Macbeth - Highlights: "Nel dì della vittoria io le incontrai..."
22 Macbeth - Highlights: Vieni! t'affretta! accendere
23 Macbeth - Highlights: Oh donna mia!
24 Macbeth - Highlights: Sappia la sposa mia
25 Macbeth - Highlights: Fatal mia donna!
26 Macbeth - Highlights: Di destarlo per tempo il Re m'impose
27 Macbeth - Highlights: Schiudi, inferno, inghiotti
28 Macbeth - Highlights: Perchè mi sfuggi
29 Macbeth - Highlights: La luce langue
30 Macbeth - Highlights: Chi v'impose unirvi a noi?
31 Macbeth - Highlights: Studia il passo; Come dal ciel precipita
32 Macbeth - Highlights: Vittoria! Vittoria!
33 Macbeth - Highlights: Prelude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.