Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Berliner Philharmoniker, Carlo Maria Giulini & Ernst Senff Chor - Messa da Requiem: 2. Dies irae
Dies
irae
Day
of
wrath
Dies
illa
That
day
Solvet
saeclum
in
favilla:
Will
dissolve
the
world
in
ashes:
Teste
David
cum
Sybilla.
As
testified
by
David
and
the
Sibyl.
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
will
come,
Cuncta
stricte
discussurus!
To
judge
everything
strictly!
Dies
irae
Day
of
wrath
Dies
illa
That
day
Solvet
saeclum
in
favilla:
Will
dissolve
the
world
in
ashes:
Teste
David
cum
Sybilla
As
testified
by
David
and
the
Sibyl.
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Quatdo
judex
est
venturus
When
the
judge
will
come,
Cuncta
stricte
discussurus!
To
judge
everything
strictly!
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Quantus
tremor
est
futurus
How
much
trembling
there
will
be,
Quando
judex
est
venturus
When
the
judge
will
come,
Cuncta
stricte
discussurus
To
judge
everything
strictly.
Cuncta
stricte
Everything
strictly
Cuncta
stricte
Everything
strictly
Stricte
discussurus
Strictly
judging
Cuncta
stricte
Everything
strictly
Cuncta
stricte
Everything
strictly
Stricte
discussurus!
Strictly
judging!
English
Translation
English
Translation
The
day
of
wrath,
that
day
The
day
of
wrath,
that
day
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Will
dissolve
the
world
in
ashes
As
foretold
by
David
and
the
Sibyl!
As
foretold
by
David
and
the
Sibyl!
How
much
tremor
there
will
be,
How
much
tremor
there
will
be,
When
the
judge
will
come,
When
the
judge
will
come,
Investigating
everything
strictly!
Investigating
everything
strictly!
Évaluez la traduction
1
Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.