Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Gabriele Santini & Maria Callas - Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]

Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]

Follie! Follie! Delirio vano è questo
Povera donna, sola, abbandonata
In questo popoloso deserto che appellano Parigi
Che spero or più? Che far degg'io?
Gioire, di voluttà ne' vortici, di voluttà perir
Gioir, gioir, ah

Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer

Nasca il giorno, o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
Ah, a diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier

Dee volar, dee volar, dee volar, il mio pensier
Dee volar, dee volar, ah
Il pensier

(Amor, amor è palpito) oh!
(Dell'universo, dell'universo intero) oh, amore
(Misterioso, misterioso, altero)
(Croce, croce e delizia)
(Croce e delizia, delizia al cor)

Follie! Follie, gioir
Gioir! Gioir! Ah

Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer

Nasca il giorno, o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
Ah, a diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier

Dee volar, dee volar, dee volar, il mio pensier
Dee volar, dee volar, ah, il pensier
(Amore è palpito) ah
(Dell'universo) ah, il mio pensier
(Amore è palpito) ah
(Dell'universo)
Ah, il pensier

Ah, il pensier

Верди: Травиата: Акт 1 "Безумие! ... Всегда свободна" [Виолетта, Альфред]

Безумие! Безумие! Пустые фантазии
Бедная женщина, одна, покинутая
В этой многолюдной пустыне, которую называют Парижем
Чего мне теперь ждать? Что мне делать?
Радоваться, кружиться в вихре наслаждений, умереть в упоении
Радоваться, радоваться, ах

Я всегда должна быть свободной
Сходить с ума от радости от радости к радости
Я хочу, чтобы моя жизнь текла
По путям удовольствия

Рождается день, или день умирает
Всегда веселая на встречах
Ах, к новым удовольствиям
Должны летать мои мысли

Должны летать, должны летать, должны летать, мои мысли
Должны летать, должны летать, ах
Мысли

(Любовь, любовь - это трепет) о!
(Вселенной, всей вселенной) о, любовь
(Таинственная, таинственная, горделивая)
(Крест, крест и восторг)
(Крест и восторг, восторг сердцу)

Безумие! Безумие, радость
Радость! Радость! Ах

Я всегда должна быть свободной
Сходить с ума от радости от радости к радости
Я хочу, чтобы моя жизнь текла
По путям удовольствия

Рождается день, или день умирает
Всегда веселая на встречах
Ах, к новым удовольствиям
Должны летать мои мысли

Должны летать, должны летать, должны летать, мои мысли
Должны летать, должны летать, ах, мысли
(Любовь - это трепет) ах
(Вселенной) ах, мои мысли
(Любовь - это трепет) ах
(Вселенной)
Ах, мысли

Ах, мысли