Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Ileana Cotrubas, Plácido Domingo, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"

La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"

Follie, follie
Delirio vano è questo
Povera donna
Sola, abbandonata
In questo popoloso deserto che appellano Parigi

Che spero or più? Che far degg'io?
Gioire, di voluttà ne' vortici
Di voluttà perir
Gioir, gioir

Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer
Nasca il giorno, o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Dee volare, dee volare, dee volare il mio pensier
Dee volare, dee volare, il mio pensier

Amore, amor è palpito (Oh)
Dell'universo, dell'universo intero (Oh amore)
Misterioso, misterioso, altero
Croce, croce e delizia
Croce e delizia, delizia al cor

Follie, follie! Ah sì!
Gioir, gioir
Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer
Nasca il giorno, o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Dee volare, dee volare, dee volare il mio pensier
Dee volare, dee volare, il mio pensier

Amor è palpito
Dell'universo
Ah, dee volar il mio pensier

Amor è palpito
Dell'universo
Ah, il mio pensier, il mio pensier, il mio pensier
Il mio pensier

Травиата / Акт 1: "Глупости! Напрасный бред!" - "Всегда свободна"

Глупости, глупости,
Напрасный это бред!
Бедная женщина,
Одна, покинута
В этой многолюдной пустыне, которую называют Парижем.

На что теперь надеяться? Что мне делать?
Радоваться, в вихре наслаждений
В вихре наслаждений погибнуть.
Радоваться, радоваться!

Всегда свободной должна я быть,
Порхать от радости к радости.
Хочу, чтобы жизнь моя текла
По тропам наслаждения.
Родится день иль день умрет,
Всегда веселой на пирах,
К наслажденьям новым, новым
Должна лететь моя мечта,
Должна лететь, должна лететь, должна лететь моя мечта,
Должна лететь, должна лететь моя мечта.

Любовь, любовь - трепет (О)
Вселенной, всей вселенной (О, любовь),
Таинственный, таинственный, гордый,
Крест, крест и наслажденье,
Крест и наслажденье, наслажденье для сердца.

Глупости, глупости! Ах, да!
Радоваться, радоваться!
Всегда свободной должна я быть,
Порхать от радости к радости.
Хочу, чтобы жизнь моя текла
По тропам наслаждения.
Родится день иль день умрет,
Всегда веселой на пирах,
К наслажденьям новым, новым
Должна лететь моя мечта,
Должна лететь, должна лететь, должна лететь моя мечта,
Должна лететь, должна лететь моя мечта.

Любовь - трепет
Вселенной.
Ах, должна лететь моя мечта.

Любовь - трепет
Вселенной.
Ах, моя мечта, моя мечта, моя мечта,
Моя мечта.