Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Joseph Calleja, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
La
donna
è
mobile
Lovely
woman
Qual
piuma
al
vento
Like
the
wind
Muta
d′accento
Changes
her
mind
E
di
pensiero
And
her
thoughts
Sempre
un
amabile
Always
a
lovely
Leggiadro
viso
Laughing
face
In
pianto
o
in
riso
Weeping
or
laughing
È
menzognero
Is
a
liar
La
donna
è
mobil
Lovely
woman
Qual
piuma
al
vento
Like
the
wind
Muta
d'accento...
e
di
pensier,
e
di
pensier
Changes
her
mind...
and
of
her
thoughts,
and
of
her
thoughts
E...
e
di
pensier
And...
and
of
her
thoughts
È
sempre
misero
Always
in
misery
Chi
a
lei
s′affida
Who
trusts
her
Chi
le
confida
Who
confides
her
Mal
cauto
il
core!
Unwise
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Never
feels
Felice
appieno
Completely
happy
Chi
su
quel
seno
Who
on
that
breast
Non
liba
amore!
Never
feels
love!
La
donna
è
mobil
Lovely
woman
Qual
piuma
al
vento
Like
the
wind
Muta
d'accento
Changes
her
mind
E
di
pensier,
e
di
pensier
And
of
her
thoughts,
and
of
her
thoughts
E...
e
di
pensier
And...
and
of
her
thoughts
Évaluez la traduction
1
Il Trovatore: "Di Quella Pira"
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 Messa da Requiem: 2. Dies irae
5 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
6 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
7 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
8 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
9 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
10 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
11 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
12 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
13 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
14 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
15 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
16 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
17 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
18 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
19 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
20 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
21 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
22 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
23 Messa da Requiem: Lacrymosa
24 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
25 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
26 Aida / Act 2: Ballet Music
27 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
28 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
29 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
30 Macbeth / Act 2: "La luce langue"
31 I vespri siciliani / Act 5: "Mercè, dilette amiche"
32 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
33 Il Trovatore / Act 4: D'amor sull'ali rosee
34 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
35 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
36 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
37 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
38 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
39 Otello / Act 1: Esultate!
40 Aida / Act 2: Grand March
41 Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
42 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
43 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
44 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
45 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
46 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
47 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
48 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
49 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
50 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
51 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
52 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
53 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
54 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
55 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
56 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
57 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
58 Rigoletto / Act 1: Caro nome
59 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
60 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
61 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
62 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
63 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
64 Aida / Act 3: "O patria mia"
65 La Traviata / Act 1: Prelude
66 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
67 Messa da Requiem: Sanctus
68 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
69 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
70 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
71 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
72 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
73 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
74 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
75 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
76 Don Carlo / Act 4: O don fatale
77 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
78 Aida: Overture
79 Ah! Dite alla giovine - Violetta
80 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
81 I vespri siciliani: Overture
82 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
83 Rigoletto: Overture
84 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 Messa da Requiem: 2. Dies irae
5 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
6 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
7 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
8 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
9 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
10 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
11 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
12 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
13 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
14 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
15 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
16 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
17 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
18 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
19 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
20 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
21 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
22 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
23 Messa da Requiem: Lacrymosa
24 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
25 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
26 Aida / Act 2: Ballet Music
27 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
28 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
29 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
30 Macbeth / Act 2: "La luce langue"
31 I vespri siciliani / Act 5: "Mercè, dilette amiche"
32 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
33 Il Trovatore / Act 4: D'amor sull'ali rosee
34 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
35 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
36 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
37 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
38 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
39 Otello / Act 1: Esultate!
40 Aida / Act 2: Grand March
41 Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
42 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
43 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
44 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
45 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
46 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
47 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
48 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
49 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
50 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
51 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
52 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
53 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
54 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
55 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
56 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
57 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
58 Rigoletto / Act 1: Caro nome
59 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
60 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
61 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
62 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
63 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
64 Aida / Act 3: "O patria mia"
65 La Traviata / Act 1: Prelude
66 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
67 Messa da Requiem: Sanctus
68 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
69 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
70 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
71 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
72 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
73 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
74 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
75 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
76 Don Carlo / Act 4: O don fatale
77 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
78 Aida: Overture
79 Ah! Dite alla giovine - Violetta
80 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
81 I vespri siciliani: Overture
82 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
83 Rigoletto: Overture
84 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.