La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol" - Giuseppe Verdi traduction en allemand
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
Das
Meer,
das
Land
der
Provence
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Wer
hat
es
aus
deinem
Herzen
gelöscht?
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Wer
hat
es
aus
deinem
Herzen
gelöscht?
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
Das
Meer,
das
Land
der
Provence
Al
natio
fulgente
e
sol
Zur
strahlenden,
sonnigen
Heimat
Qual
destino
ti
furò?
Welches
Schicksal
hat
dich
entrissen?
Qual
destino
ti
furò?
Welches
Schicksal
hat
dich
entrissen?
Al
natio
fulgente
e
sol
Zur
strahlenden,
sonnigen
Heimat
Oh,
rammenta
pur
nel
duol
O,
erinnere
dich
selbst
im
Schmerz
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Dort
strahlte
Freude
für
dich
E
che
pace
colà
sol
Und
dort
allein
kann
Frieden
Su
te
splendere
ancor
può
Noch
einmal
auf
dir
scheinen
E
che
pace
colà
sol
Und
dort
allein
kann
Frieden
Su
te
splendere
ancor
può
Noch
einmal
auf
dir
scheinen
Dio
mi
guidò!
Dio
mi
guidò!
Gott
führte
mich!
Gott
führte
mich!
Dio
mi
guidò!
Gott
führte
mich!
Ah!
Il
tuo
vecchio
genitor
Ah!
Dein
alter
Vater
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Du
weißt
nicht,
wie
sehr
er
gelitten
hat
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Du
weißt
nicht,
wie
sehr
er
gelitten
hat
Il
tuo
vecchio
genitor
Dein
alter
Vater
Te
lontano,
di
squallor
Fern
von
dir,
mit
Trübsal
Il
suo
tetto
si
coprì
Hat
sich
sein
Dach
bedeckt
Il
suo
tetto
si
coprì
Hat
sich
sein
Dach
bedeckt
Di
squallore,
di
squallor
Mit
Trübsal,
mit
Trübsal
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Doch
wenn
ich
dich
endlich
wiederfinde
Se
in
me
speme
non
fallì
Wenn
die
Hoffnung
in
mir
nicht
täuschte
Se
la
voce
dell'onor
Wenn
die
Stimme
der
Ehre
In
te
appien
non
ammutì
In
dir
nicht
ganz
verstummte
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Doch
wenn
ich
dich
endlich
wiederfinde
Se
in
me
speme
non
fallì
Wenn
die
Hoffnung
in
mir
nicht
täuschte
Dio
m'esaudì!
Dio
m'esaudì!
Gott
hat
mich
erhört!
Gott
hat
mich
erhört!
Dio
m'esaudì!
Gott
hat
mich
erhört!
Dio
m'esaudì!
Gott
hat
mich
erhört!
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor,
ti
trovo
ancor
Doch
wenn
ich
dich
endlich
wiederfinde,
dich
wiederfinde
Dio
m'esaudì!
Gott
hat
mich
erhört!
Dio
m'esaudì!
Gott
hat
mich
erhört!
Évaluez la traduction
1
La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.