La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , Cheryl Studer traduction en allemand

La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"

GASTONE
Si presenta sulla porta di mezzo
Ebben? che diavol fate?

VIOLETTA
Si foleggiava

GASTONE
Ah! ah! sta ben restate.
Rientra

VIOLETTA
Ad Alfredo
Amor dunque non più
Vi garba il patto?

ALFREDO
Io v'obbedisco. Parto
Per andarsene

VIOLETTA
A tal giungeste?
Si toglie un fiore dal seno
Prendete questo fiore.

ALFREDO
Perché?

VIOLETTA
Per riportarlo

ALFREDO
Tornando
Quando?

VIOLETTA
Quando
Sarà appassito.

ALFREDO
O ciel! domani

VIOLETTA
Ebben,
Domani.

ALFREDO
Prende con trasporto il fiore
Io son felice!

VIOLETTA
D'amarmi dite ancora?

ALFREDO
Per partire
Oh, quanto v'amo!

VIOLETTA
Partite?

ALFREDO
Tornando a lei baciandole la mano
Parto.

VIOLETTA
Addio.

ALFREDO
Di più non bramo.

Esce

La traviata / Akt 1: "Ebben? che diavol fate?"

GASTONE
Er erscheint an der mittleren Tür
Nun? Was zum Teufel macht ihr?

VIOLETTA
Wir haben uns vergnügt.

GASTONE
Ah! Ah! Das ist gut, bleibt so.
Geht zurück

VIOLETTA
Zu Alfredo
Also keine Liebe mehr...
Gefällt dir der Pakt?

ALFREDO
Ich gehorche dir. Ich gehe.
Will gehen

VIOLETTA
Soweit seid Ihr gekommen?
Nimmt eine Blume von ihrer Brust
Nehmt diese Blume.

ALFREDO
Warum?

VIOLETTA
Um sie mir zurückzubringen.

ALFREDO
Wenn ich zurückkomme...
Wann?

VIOLETTA
Wenn
sie verwelkt ist.

ALFREDO
Oh Himmel! Morgen.

VIOLETTA
Nun denn,
morgen.

ALFREDO
Nimmt die Blume voller Begeisterung
Ich bin glücklich!

VIOLETTA
Sagt Ihr mir noch einmal, dass Ihr mich liebt?

ALFREDO
Um zu gehen
Oh, wie sehr ich dich liebe!

VIOLETTA
Geht Ihr?

ALFREDO
Kehrt zu ihr zurück und küsst ihre Hand
Ich gehe.

VIOLETTA
Lebt wohl.

ALFREDO
Mehr ersehne ich nicht.

Geht hinaus