Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - "La donna è mobile" - Edit
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero.
Меняет
слова
- и
мысли.
Sempre
un
amabile,
Всегда
прелестное,
Leggiadro
viso,
Грациозное
лицо,
In
pianto
o
in
riso,
- è
menzognero.
В
слезах
или
смехе,
- лживое.
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Меняет
слова
- и
мысли.
E
di
pensiero
И
мысли
E
di
pensiero.
И
мысли.
È
sempre
misero
Всегда
несчастен
Chi
a
lei
s'affida,
Тот,
кто
ей
доверяется,
Chi
le
confida
- mal
cauto
il
core!
Кто
ей
открывает
- неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
чувствует
себя
Felice
appieno
Полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno
- non
liba
amore!
Тот,
кто
на
этой
груди
- не
вкушает
любовь!
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Меняет
слова
- и
мысли.
E
di
pensiero
И
мысли
E
di
pensiero.
И
мысли.
Évaluez la traduction
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
2 "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida"
3 "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
4 "La donna è mobile" - Edit
5 "La fleur que tu m'avais jetée"
6 "E lucevan le stelle"
7 "M'appari"
8 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
9 "Che gelida manina"
10 "Nessun dorma!"
2 "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida"
3 "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
4 "La donna è mobile" - Edit
5 "La fleur que tu m'avais jetée"
6 "E lucevan le stelle"
7 "M'appari"
8 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
9 "Che gelida manina"
10 "Nessun dorma!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.