Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Martti Talvela, Sherrill Milnes, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
La
donna
è
mobile
The
woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
tone
E
di
pensiero
And
her
thoughts
Sempre
un'amabile
Always
a
sweet
Leggiadro
viso
Lovely
face
In
pianto
e
in
riso
In
tears
and
laughter
È
menzognero
She
is
a
liar
La
donna
è
mobil
The
woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
tone
E
di
pensier
And
her
mind
E
di
pensier
And
her
mind
E
di
pensier
And
her
mind
È
sempre
misero
He's
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida
Who
trusts
her
Chi
le
confida
Who
confides
in
her
Mal
cauto
il
core
His
heart
is
unwise
Pur
mai
non
sentesi
Yet
he
never
feels
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno
Who
does
not
sip
Non
liba
amore
Love
from
that
breast
La
donna
è
mobile
The
woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
tone
E
di
pensier
And
her
mind
E
di
pensier
And
her
mind
E
di
pensier
And
her
mind
E'
là
il
vostr'uomo
There's
your
man
Viver
dee
o
morire?
Must
he
live
or
die?
Più
tardi
tornerò
l'opra
a
compire
I
shall
return
later
to
complete
the
task
Évaluez la traduction
1
Rigoletto / Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata...Ebben piango"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.