Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Peter Maag - Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
Quando
le
sere
al
placido
When
in
the
evening,
'neath
the
placid
light
Chiaror
d'un
ciel
stellato,
Of
a
starry
sky,
Meco
figgea
nell'etere
With
me
she
would
fix
in
the
ether
Lo
sguardo
innamorato,
Her
amorous
gaze,
E
questa
mano
stringermi
And
this
hand
would
clasp
from
her
Dalla
sua
man
sentia...
Her
hand,
I
felt...
Ah!...
mi
tradia!...
Ah!...
She
betrayed
me!...
Allor,
ch'io
muto,
estatico
Then,
while
I,
mute
and
in
ecstasy
Da'
labbri
suoi
pendea,
From
her
lips
would
hang,
Ed
ella
in
suon
angelico,
And
she
in
angelic
tones,
Amo
te
sol
dicea,
I
love
thee
alone,
would
say,
Tal
che
sembrò
l'empireo
So
that
the
heavens
seemed
Aprirsi
all'alma
mia!...
To
open
to
my
soul!...
Ah!...
mi
tradia!...
Ah!...
She
betrayed
me!...
Évaluez la traduction
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.