Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
Ah! sì, ben mio, coll'essere
Ah! yes, my beloved, with being
Io tuo, tu mia consorte,
I yours, you my consort,
Avrò più l'alma intrepida,
I will have a more fearless soul,
Il braccio avrò più forte;
My arm will be stronger;
Ma pur se nella pagina
But still if in the book
De' miei destini è scritto
Of my destiny it is written
Ch'io resti fra le vittime
That I should be among the victims
Dal ferro ostil trafitto,
Pierced by the hostile sword,
Fra quegli estremi aneliti
Among those last breaths
A te il pensier verrà
Your thought will come to me
E solo in ciel precederti
And only in heaven preceding you
La morte a me parrà!
Death will seem to me!
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.