Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Vienna Opera Chorus, Wiener Opernorchester & Nicola Rescigno - Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
Di
quella
pira
l'orrendo
foco,
The
fierce
fire
of
that
pyre,
Tutte
le
fibre
m'a,
avvampò!
It
burned
all
my
fibers!
Empi,
spegnetela,
o
ch'io
fra
poco,
Villains,
put
it
out,
or
in
a
moment,
Col
sangue
vostro
la
spegnerò!
I
will
quench
it
with
your
blood!
Era
già
figlio
prima
d'amarti,
Before
I
loved
you,
I
was
already
a
son,
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir.
Your
suffering
cannot
stop
me.
Madre
infelice,
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother,
I
run
to
save
you,
O
te...
co
almeno
corro
a
morir,
Or
at
least
I
run
to
die
with
you,
O
teco
almen
corro
a
morir,
o
teco
almen,
Or
at
least
I
run
to
die
with
you,
or
at
least
I
run,
O
te...
co
almena
mo...
rir!
Or
at
least
...
I
run
to
die!
Ruiz,
Coro
Ruiz,
Chorus
All'armi!
all'armi!
all'armi!
all'armi!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
Manrico
Manrico
Madre
infelice!
(All'armi!
all'armi!)
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother!
(To
arms!
To
arms!)
I
run
to
save
you,
O
teco
almen,
o
teco
almen,
corro
a
morir.
Or
at
least
I
run,
at
least
I
run
to
die.
Ruiz,
Coro
Ruiz,
Chorus
All'armi!
all'armi!
all'armi!
all'armi!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
Manrico
Manrico
Madre
infelice!
(All'armi!
all'armi!)
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother!
(To
arms!
To
arms!)
I
run
to
save
you,
O
teco
almen,
o
teco
almen,
corro
a
morir.
Or
at
least
I
run,
at
least
I
run
to
die.
All'armi!
all'armi!
all'ar...
mi!
To
arms!
To
arms!
To
ar...
ms!
Évaluez la traduction
Album
Luciano Pavarotti - The Essential Pavarotti - A Selection Of His Greatest Recordings date de sortie
01-01-1990
1
Caruso
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
3 "Aprile"
4 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
5 Funiculì, funiculà
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 Soirées musicales: La Danza
8 Mattinata
9 Torna a Surriento
10 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Funiculì, funiculà
12 Volare
13 Mattinata
14 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Soirées musicales: La Danza
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
3 "Aprile"
4 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
5 Funiculì, funiculà
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 Soirées musicales: La Danza
8 Mattinata
9 Torna a Surriento
10 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Funiculì, funiculà
12 Volare
13 Mattinata
14 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Soirées musicales: La Danza
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.