Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Wiener Opernorchester & Nicola Rescigno - Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
Di
quella
pira
l'orrendo
foco
From
that
frightful
fire's
fiery
glow,
Tutte
le
fibre
m'arse,
avvampò!
My
being
burns,
flares!
Empi,
spegnetela,
o
ch'io
fra
poco
Villains,
put
it
out,
or
soon
Col
sangue
vostro
la
spegnerò!
I
will
quench
it
with
your
blood!
Era
già
figlio
prima
d'amarti
I
was
already
a
son
before
I
loved
you
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir
Your
suffering
cannot
restrain
me
Madre
infelice,
corro
a
salvarti
Unhappy
mother,
I
run
to
save
you
O
teco
almeno
corro
a
morir!
Or
at
least
I
run
to
die
with
you!
O
teco
almen'
corro
a
morir!
Or
at
least
I
run
to
die
with
you!
O
teco
almen'
Or
at
least
with
you,
O
teco
almen'
corro
a
morir!
Or
at
least
I
run
to
die
with
you!
(All'armi!
All'armi!
All'armi!
All'armi!)
(To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!)
Madre
infelice
(All'armi!
All'armi!
All'armi!
All'armi!)
Unhappy
mother
(To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!)
Corro
a
salvarti
I
run
to
save
you
O
teco
almen'
Or
at
least
with
you
O
teco
almen'
corro
a
morir!
Or
at
least
I
run
to
die
with
you!
(All'armi!
All'armi!
All'armi!
All'armi!)
(To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!)
Madre
infelice
(All'armi!
All'armi!
All'armi!
All'armi!)
Unhappy
mother
(To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!)
Corro
a
salvarti!
I
run
to
save
you!
O
teco
almen'
Or
at
least
with
you
O
teco
almen'
corro
a
morir!
Or
at
least
I
run
to
die
with
you!
Morir!
Morir!
(All'armi!
All'armi!)
To
die!
To
die!
(To
arms!
To
arms!)
All'armi!
To
arms!
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.