Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano" - Giuseppe Verdi , Luciano Pavarotti traduction en russe
Ah,
la
paterna
mano
О,
отцовская
рука
Non
vi
fu
scudo,
o
cari
Не
стала
щитом,
мои
дорогие
Dai
perfidi
sicari
От
безжалостных
убийц
Che
a
morte,
a
morte
vi
ferir!
Что
насмерть,
насмерть
вас
ранили!
E
me
fuggiasco,
occulto
И
меня,
беглеца,
скрывающегося
Voi
chiamavate,
voi
chiamavate
invano
Вы
звали,
вы
звали
напрасно
Coll'ultimo
singulto
Последним
вздохом
Coll'ultimo,
coll'ultimo
respir
Последним,
последним
вздохом
Trammi
al
tiranno
in
faccia
Приведи
меня
к
лицу
тирана
Signore!
E
s'ei
mi
sfugge
О,
Господи!
И
если
он
избежит
меня
Possa
a
colui
le
braccia
Могли
бы
его
объятия
Del
tuo
perdono
aprir
Твоего
прощения
открыть
Possa
a
colui
le
braccia
Могли
бы
его
объятия
Possa
a
colui
le
braccia
Могли
бы
его
объятия
Del
tuo
perdono
aprir
Твоего
прощения
открыть
Signor!
Господи!
Possa
a
colui
le
braccia
Могли
бы
его
объятия
Del
tuo
perdono
aprir
Твоего
прощения
открыть
Évaluez la traduction
1
Nabucco / Act 3: "Va', pensiero, sull'ali dorate"
2 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
3 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Simon Boccanegra / Act 1: "Come in quest'ora bruna" (Amelia)
6 Otello / Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
7 Rigoletto / Act 1: "Caro Nome"
8 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto"
9 Il Trovatore / Act 2: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
10 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa
11 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio" - "Il lacerato spirito"
12 Aida / Act 1: "Ritorna vincitor!"
13 Luisa Miller / Act 2: Tu puniscimi, O Signore
14 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte!"
15 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
16 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
17 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
18 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
19 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse...Ma se m'è forza perderti"
20 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
21 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
22 Macbeth / Act 1: Vieni t'affretta...Or tutti sorgete
23 La traviata / Act 1: Prelude - Live In London / 1994
24 Ernani / Part 1: Preludio
25 Ernani / Part 3: Oh de'verd'anni miei
26 Don Carlo / Act 2: "Dio, che nell'alma infodere"
27 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
28 Ernani / Part 1: "Merce, diletti amici...Come rugiada al cespite"
29 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
30 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
31 I Lombardi - original version - Act 2: "La mia letizia infondere"
32 Aida: Overture
33 Nabucco: "Gli Arredi Festivi"
34 Aida: "Gloria all'Egitto"
35 La Traviata: "Noi Siamo Zingarelle - Di Madride Noi Siam Mattadori"
36 I Lombardi: "O Signore, Dal Tetto Natio"
37 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
38 I Lombardi / Act 3: "Gerusalem"
39 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 I vespri siciliani: Overture
42 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
43 Macbeth - Revised version 1865 - Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
44 Otello / Act 4: Niun mi tema
45 Simon Boccanegra / Act 2: "Oh inferno...Sento avvampar"
46 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
47 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
49 Nabucco / Act 4: Dio di Giuda!
50 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
51 Giovanna d'Arco: Sinfonia - Live At Felsenreitschule, Salzburg / 2013
52 Otello : Ave Maria, piena di grazia
53 Nabucco: Overture
54 Macbeth - Revised version 1865 - Act 4: Scena ed Aria: "Perfidi!" - "Pietà, rispetto, amore"
55 Rigoletto: Overture
56 Luisa Miller: Overture
2 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
3 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Simon Boccanegra / Act 1: "Come in quest'ora bruna" (Amelia)
6 Otello / Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
7 Rigoletto / Act 1: "Caro Nome"
8 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto"
9 Il Trovatore / Act 2: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
10 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa
11 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio" - "Il lacerato spirito"
12 Aida / Act 1: "Ritorna vincitor!"
13 Luisa Miller / Act 2: Tu puniscimi, O Signore
14 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte!"
15 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
16 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
17 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
18 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
19 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse...Ma se m'è forza perderti"
20 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
21 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
22 Macbeth / Act 1: Vieni t'affretta...Or tutti sorgete
23 La traviata / Act 1: Prelude - Live In London / 1994
24 Ernani / Part 1: Preludio
25 Ernani / Part 3: Oh de'verd'anni miei
26 Don Carlo / Act 2: "Dio, che nell'alma infodere"
27 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
28 Ernani / Part 1: "Merce, diletti amici...Come rugiada al cespite"
29 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
30 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
31 I Lombardi - original version - Act 2: "La mia letizia infondere"
32 Aida: Overture
33 Nabucco: "Gli Arredi Festivi"
34 Aida: "Gloria all'Egitto"
35 La Traviata: "Noi Siamo Zingarelle - Di Madride Noi Siam Mattadori"
36 I Lombardi: "O Signore, Dal Tetto Natio"
37 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
38 I Lombardi / Act 3: "Gerusalem"
39 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 I vespri siciliani: Overture
42 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
43 Macbeth - Revised version 1865 - Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
44 Otello / Act 4: Niun mi tema
45 Simon Boccanegra / Act 2: "Oh inferno...Sento avvampar"
46 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
47 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
49 Nabucco / Act 4: Dio di Giuda!
50 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
51 Giovanna d'Arco: Sinfonia - Live At Felsenreitschule, Salzburg / 2013
52 Otello : Ave Maria, piena di grazia
53 Nabucco: Overture
54 Macbeth - Revised version 1865 - Act 4: Scena ed Aria: "Perfidi!" - "Pietà, rispetto, amore"
55 Rigoletto: Overture
56 Luisa Miller: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.