Paroles et traduction Giuseppe Verdi; Luciano Pavarotti - La Traviata: Act I. III. Brindisi. Lidiamo, Ne' Lieti Calici

La Traviata: Act I. III. Brindisi. Lidiamo, Ne' Lieti Calici

Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà
Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore, nè più si può goder
Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra il dì
Ne scopra il dì

Травиата: Акт I. III. Бриндизи. Выпьем, в радостных кубках

Выпьем, выпьем в радостных кубках, где красота цветёт
И текущий, текущий час пьянит наслаждением
Выпьем в сладких трепетах, что любовь пробуждает
Ведь тот взгляд всемогущий проникает в сердце
Выпьем, любовь, любовь среди кубков самые горячие поцелуи принесёт

Между вами, между вами я смогу разделить своё радостное время
Всё безумие, безумие в мире то, что не доставляет удовольствия
Наслаждайся, мимолётная и быстрая радость любви
Это цветок, что рождается и умирает, и больше им не насладиться
Насладимся! Приглашает, приглашает нас пылкое, льстивое слово

Жизнь — в ликовании

Когда ещё не любишь

Не говори об этом тому, кто не знает

Моя судьба такова

Ах! Насладимся! Чаша, чаша и пение украсят ночь и смех
В этом, в этом раю пусть застанет нас новый день
Пусть застанет нас день
Пусть застанет нас день