Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta) - Giuseppe Verdi , Gabriele Santini traduction en allemand
Ah,
fors'è
lui
che
l'anima
Ach,
er
ist's
wohl,
den
meine
Seele
Solinga
ne'
tumulti
Einsam
im
Weltgetümmel
Solinga
ne'
tumulti
Einsam
im
Weltgetümmel
Godea
sovente
pingere
Sich
oft
zu
malen
freute
De'
suoi
colori
occulti!
In
ihren
geheimen
Farben!
De'
suoi
colori
occulti!
In
ihren
geheimen
Farben!
Lui
che
modesto
e
vigile
Er,
der
bescheiden
und
wachsam
All'egre
soglie
ascese
Zu
meiner
kranken
Schwelle
trat
E
nuova
febbre
accese
Und
neues
Fieber
entfachte
Destandomi
all'amor
Mich
zur
Liebe
weckend
A
quell'amor,
quell'amor
ch'è
palpito
Zu
jener
Liebe,
jener
Liebe,
die
der
Pulsschlag
ist
Dell'universo,
dell'universo
intero
Des
Universums,
des
ganzen
Universums
Misterioso,
misterioso,
altero
Geheimnisvoll,
geheimnisvoll,
erhaben
Croce,
croce
e
delizia
Kreuz,
Kreuz
und
Wonne
Croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Kreuz
und
Wonne,
Wonne
dem
Herzen
Croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Kreuz
und
Wonne,
Wonne
dem
Herzen
Ah!
sì,
croce
e
delizia
al
cor
Ach!
Ja,
Kreuz
und
Wonne
dem
Herzen
Évaluez la traduction
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.