Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta) - Giuseppe Verdi , Gabriele Santini traduction en russe
Ah,
fors'è
lui
che
l'anima
Ах,
быть
может,
это
он,
кого
моя
душа,
Solinga
ne'
tumulti
Одинокая
в
суете,
Solinga
ne'
tumulti
Одинокая
в
суете,
Godea
sovente
pingere
Часто
рисовала
в
своих
тайных
мечтах!
De'
suoi
colori
occulti!
В
своих
тайных
мечтах!
De'
suoi
colori
occulti!
В
своих
тайных
мечтах!
Lui
che
modesto
e
vigile
Он,
скромный
и
внимательный,
All'egre
soglie
ascese
Подошел
к
радостному
порогу,
E
nuova
febbre
accese
И
новую
лихорадку
зажег,
Destandomi
all'amor
Разбудив
меня
для
любви,
A
quell'amor,
quell'amor
ch'è
palpito
Для
той
любви,
той
любви,
что
есть
трепет
Dell'universo,
dell'universo
intero
Всей
вселенной,
всей
вселенной,
Misterioso,
misterioso,
altero
Таинственной,
таинственной,
гордой,
Croce,
croce
e
delizia
Мукой,
мукой
и
восторгом,
Croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Мукой
и
восторгом,
восторгом
для
сердца,
Croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Мукой
и
восторгом,
восторгом
для
сердца,
Ah!
sì,
croce
e
delizia
al
cor
Ах!
Да,
мукой
и
восторгом
для
сердца.
Évaluez la traduction
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.