Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Maria Callas/Philharmonia Orchestra/Nicola Rescigno & Nicola Rescigno - Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta

Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta

Nel dì della vittoria io le incontrai...
"Stupito io n'era per le udite cose;
"Quando I nunzi del re mi salutaro
"Sir di caudore, vaticinio uscito
"Dalle veggenti stesse
"Che predissero un serto al capo mio.
"Racchiudi in cor questo segreto. Addio.
Ambizioso spirto
Tu sei macbetto... Alla grandezza aneli,
Ma sarai tu malvagio?
Pien di misfatti è il calle
Della potenza, e mal per lui che il piede
Dubitoso vi pone, e retrocede!
Vieni t'affretta! Accendere
Ti vo' quel freddo core!
L'audace impresa a compiere
Io ti darò valore;
Di scozia a te promettono
Le profetesse il trono...
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendivi a regnar.

Макбет (1987 - Ремастеринг): В день победы .... Спеши ко мне

В день победы я встретила их...
"Я была поражена услышанным;
"Когда гонцы короля приветствовали меня
"Леди Кавдор, пророчество сбылось,
"Исшедшее от самих провидиц,
"Которые предрекли венец моей голове.
"Храни в сердце эту тайну. Прощай.
Честолюбивый дух,
Ты Макбет... Ты жаждешь величия,
Но будешь ли ты злодеем?
Полон преступлений путь
К власти, и горе тому, кто ступает на него
С сомнением в душе, и отступает!
Иди, поспеши! Зажечь
Хочу я это холодное сердце!
Дерзкое деяние свершить
Я дам тебе отвагу;
Трон Шотландии тебе обещают
Пророчицы...
Что медлишь? Прими дар,
Взойди на престол, чтобы царствовать.