Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Maria Callas, RAI Symphony Orchestra, Turin & Gabriele Santini - La traviata, Act III: Addio, del passato
Addio,
del
passato
bei
sogni
ridenti,
Farewell,
smiling
dreams
of
the
past,
Le
rose
del
volto
già
son
pallenti;
The
roses
on
my
face
are
fading
fast;
L'amore
d'Alfredo
pur
esso
mi
manca,
Alfredo's
love
I
have
lost,
my
only
light,
Conforto,
sostegno
dell'anima
stanca
Comfort
and
solace
for
my
weary
soul
in
the
night.
Ah,
della
traviata
sorridi
al
desio;
Ah,
smile
upon
the
courtesan's
plea,
A
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio,
Forgive
her,
O
God,
and
welcome
her
to
thee,
Or
tutto
finì.
For
all
is
over
now.
Le
gioie,
i
dolori
tra
poco
avran
fine,
My
joys
and
sorrows
will
soon
be
at
an
end,
La
tomba
ai
mortali
di
tutto
è
confine!
The
grave
is
the
boundary
for
all
mankind!
Non
lagrima
o
fiore
avrà
la
mia
fossa,
No
tear
or
flower
will
mark
my
lonely
grave,
Non
croce
col
nome
che
copra
quest'ossa!
No
cross
with
my
name
to
show
where
my
bones
are
laid!
Ah,
della
traviata
sorridi
al
desio;
Ah,
smile
upon
the
courtesan's
plea,
A
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio,
Forgive
her,
O
God,
and
welcome
her
to
thee,
Or
tutto
finì.
For
all
is
over
now.
Évaluez la traduction
1
Gianni Schicchi: O mio babbino caro
2 La traviata, Act III: Addio, del passato
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
4 Rigoletto, Act I: Gualtier Malde - Caro nome!
5 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act I: Cavatina: Una voce poco fa
6 La boheme, Act I: Aria: Si, mi chiamano Mimi
7 Tosca: Tosca, Act II: Vissi d'arte
8 La Gioconda, Act IV: Suicido!
9 Medea (Medee), Act I: Recitative: Taci, Giason - Dei tuoi figli la madre (Sung in Italian)
10 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
11 La sonnambula, Act I: Come per me sereno
12 I vespri siciliani: Siciliana
13 Die Entfuhrung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio), K. 384, Act II: Tutte le torture
14 Norma: Norma, Act I: Casta diva
2 La traviata, Act III: Addio, del passato
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
4 Rigoletto, Act I: Gualtier Malde - Caro nome!
5 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act I: Cavatina: Una voce poco fa
6 La boheme, Act I: Aria: Si, mi chiamano Mimi
7 Tosca: Tosca, Act II: Vissi d'arte
8 La Gioconda, Act IV: Suicido!
9 Medea (Medee), Act I: Recitative: Taci, Giason - Dei tuoi figli la madre (Sung in Italian)
10 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
11 La sonnambula, Act I: Come per me sereno
12 I vespri siciliani: Siciliana
13 Die Entfuhrung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio), K. 384, Act II: Tutte le torture
14 Norma: Norma, Act I: Casta diva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.