Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Maria Callas, Tullio Serafin & Walter Legge - Verdi: I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
Mercè,
dilette
amiche
Thanks,
dear
friends
Di
quei
leggiadri
fior
For
these
lovely
flowers
Il
caro
dono
è
immagine
This
precious
gift
is
a
symbol
Del
vostro
bel
candor
Of
your
beautiful
purity
Oh,
fortunato
il
vincol
Oh,
how
lucky
is
the
bond
Che
mi
prepara
amore
That
love
prepares
for
me
Se
voi
recate
pronube
If
you
bring
happy
Voti
felici
al
core
Wedding
vows
to
my
heart
Mercè
del
don,
ah,
sì
Thanks
for
the
gift,
oh,
yes
O
caro
sogno
Oh,
dear
dream
O
dolce
ebbrezza
Oh,
sweet
drunkenness
D'ignoto
amor
Of
unknown
love
Mi
balza
il
cor
My
heart
leaps
Celeste
un'aura
già
respiro
Already
I
breathe
a
heavenly
aura
Che
tutti
i
sensi
inebriò
Which
has
intoxicated
all
my
senses
Évaluez la traduction
1
Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
2 Verdi: Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ...Caro nome" (Gilda, Borsa, Ceprano, Marullo)
3 Bizet: Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
4 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì" (Mimì's Farewell)
5 Verdi: I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
6 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
8 Verdi: Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
9 Bellini: La sonnambula, Act 2: "Reggimi, o buona madre" (Amina, Teresa)
10 Giordano: Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
11 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
12 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Regnava nel silenzio alta la notte e bruna...Quando rapito in estasi" (Lucia, Alisa) - 1997 Remastered Version
13 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
14 Bizet: Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville" (Carmen) [Seguédille]
15 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Verdi: Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ...Caro nome" (Gilda, Borsa, Ceprano, Marullo)
3 Bizet: Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
4 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì" (Mimì's Farewell)
5 Verdi: I vespri siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
6 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
8 Verdi: Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
9 Bellini: La sonnambula, Act 2: "Reggimi, o buona madre" (Amina, Teresa)
10 Giordano: Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
11 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
12 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Regnava nel silenzio alta la notte e bruna...Quando rapito in estasi" (Lucia, Alisa) - 1997 Remastered Version
13 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
14 Bizet: Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville" (Carmen) [Seguédille]
15 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.