Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra & Nick Ingman - Rigoletto / Act 3: La donna è mobile [Rigoletto]
La
donna
è
mobile.
La
femme
est
volage.
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
e
di
pensiero.
Elle
change
d'accent
et
de
pensée.
Sempre
un
amabile,
Toujours
un
visage
amical,
Leggiadro
viso,
Gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
è
menzogner
En
pleurs
ou
en
riant,
elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobil'.
La
femme
est
volage.
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Elle
change
d'accent
et
de
pensée!
E
di
pensier'!
Et
de
pensée!
E
di
pensier'!
Et
de
pensée!
È
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
se
confie
à
elle,
Chi
le
confida
mal
cauto
il
cuore!
Celui
qui
lui
confie
son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Cependant,
il
ne
se
sent
jamais
Felice
appieno
Heureux
pleinement
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore!
Celui
qui
ne
goûte
pas
l'amour
sur
ce
sein!
La
donna
è
mobil'
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Elle
change
d'accent
et
de
pensée!
E
di
pensier'!
Et
de
pensée!
E
di
pensier'!
Et
de
pensée!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.