Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra & Nick Ingman - Rigoletto / Act 3: La donna è mobile [Rigoletto]
La
donna
è
mobile.
Женщина
непостоянна.
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensiero.
Меняет
свой
тон
и
мысли.
Sempre
un
amabile,
Всегда
любезная,
Leggiadro
viso,
Весёлая
мордашка,
In
pianto
o
in
riso,
è
menzogner
В
слезах
или
в
смехе,
она
лгунья,
La
donna
è
mobil'.
Женщина
непостоянна.
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Меняет
свой
тон
и
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
È
sempre
misero
Всегда
несчастлив,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверяется,
Chi
le
confida
mal
cauto
il
cuore!
Кто
ей
безрассудно
доверяет
своё
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Ведь
никогда
не
почувствует
себя
Felice
appieno
Полностью
счастливым,
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore!
Кто
с
этой
груди
не
вкусил
любви!
La
donna
è
mobil'
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Меняет
свой
тон
и
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.