Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
De
Provence
la
mer,
la
terre
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Qui
de
ton
cœur
t'a
effacé
?
Chi
dal
cor
ti
cancellò
Qui
de
ton
cœur
t'a
effacé
Di
Provenza
il
mar,
il
suol?
De
Provence
la
mer,
la
terre
?
Al
natio
fulgente
sol
Au
soleil
brillant
natal
Qual
destino
ti
furò?
Quel
destin
t'a
volé
?
Qual
destino
ti
furò
Quel
destin
t'a
volé
Al
natio
fulgente
sol?
Au
soleil
brillant
natal
?
Oh,
rammenta
pur
nel
duol
Oh,
souviens-toi
malgré
la
douleur
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Que
là-bas
la
joie
t'a
brillé
E
che
pace
colà
sol
Et
que
la
paix
là-bas
seule
Su
te
splendere
ancor
può
Peut
encore
briller
sur
toi
E
che
pace
colà
sol
Et
que
la
paix
là-bas
seule
Su
te
splendere
ancor
può
Peut
encore
briller
sur
toi
Dio
mi
guidò!
Dieu
m'a
guidé
!
Dio
mi
guidò!
Dieu
m'a
guidé
!
Dio
mi
guidò!
Dieu
m'a
guidé
!
Ah,
il
tuo
vecchio
genitor
Ah,
ton
vieux
géniteur
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Tu
ne
sais
pas
combien
il
a
souffert
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Tu
ne
sais
pas
combien
il
a
souffert
Il
tuo
vecchio
genitor
Ton
vieux
géniteur
Te
lontano,
di
squallor
Te
lointain,
de
misère
Il
suo
tetto
si
coprì
Son
toit
s'est
couvert
Il
suo
tetto
si
coprì
Son
toit
s'est
couvert
Di
squallore,
di
squallor
De
misère,
de
misère
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Mais
si
enfin
je
te
retrouve
encore
Se
in
me
speme
non
fallì
Si
en
moi
l'espoir
n'a
pas
échoué
Se
la
voce
dell'onor
Si
la
voix
de
l'honneur
In
te
appien
non
ammutì
En
toi
n'a
pas
totalement
sombré
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Mais
si
enfin
je
te
retrouve
encore
Se
in
me
speme
non
fallì
Si
en
moi
l'espoir
n'a
pas
échoué
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Ma...
ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Mais...
mais
si
enfin
je
te
retrouve
encore
Ti
trovo
ancor
Je
te
retrouve
encore
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé
!
Évaluez la traduction
1
Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.