Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Carlo Rizzi - Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
Follie!
Follie!
Delirio
vano
è
questo!
Folly!
Folly!
This
is
a
vain
delirium!
Povera
donna!
Poor
woman!
Sola,
abbandonata
Alone,
abandoned,
In
questo
popoloso
deserto
In
this
populous
desert
Che
appellano
Parigi!
That
they
call
Paris!
Che
spero
or
più?
What
do
I
hope
for
now?
Che
far
degg'io?
What
should
I
do?
Gioire!
Rejoice!
Di
voluttà
ne'
vortici,
di
voluttà
perir!
In
the
whirlwinds
of
voluptuousness,
perish
in
voluptuousness!
Gioir!
Gioir!
Ah!
Rejoice!
Rejoice!
Ah!
Sempre
libera
degg'io
I
must
always
be
free
Folleggiar
di
gioia
in
gioia
To
revel
in
joy
after
joy
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
I
want
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer
Along
the
paths
of
pleasure
Nasca
il
giorno
o
il
giorno
muoia
Whether
dawn
breaks
or
day
dies,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Always
merry
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
My
thoughts
must
always
fly.
Dee
volare
il
mio
pensier
To
new
delights,
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volare
il
mio
pensier
My
thoughts
must
fly,
fly,
fly
Dee
volar,
dee
volar,
ah...
il
pensier
My
thoughts
must
fly,
fly,
ah...
my
thoughts
(Ah,
quell'amor)
(Ah,
that
love)
(Quell'amore
è
palpito)
oh!
(That
love
is
a
thrill)
(Dell'universo,
dell'universo
intero)
oh
amore!
(Of
the
universe,
the
whole
universe)
oh
love!
(Misterioso,
misterioso
altero)
(Mysterious,
mysterious,
proud)
(Croce,
croce
e
delizia,
croce
e
delizia,
delizia
al
cor)
(Cross,
cross,
and
delight,
cross,
and
delight,
delight
to
the
heart)
Follie!
Follie!
Follie!
Folly!
Folly!
Folly!
Gioir!
Gioir!
Ah!
Rejoice!
Rejoice!
Ah!
Sempre
libera
degg'io
I
must
always
be
free
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
To
revel
in
joy
after
joy
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
I
want
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer
Along
the
paths
of
pleasure
Nasca
il
giorno
o
il
giorno
muoia
Whether
dawn
breaks
or
day
dies,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Always
merry
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
My
thoughts
must
always
fly.
Dee
volare
il
mio
pensier
To
new
delights,
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volare
il
mio
pensier
My
thoughts
must
fly,
fly,
fly
Dee
volar,
dee
volar,
ah...
il
pensier
My
thoughts
must
fly,
fly,
ah...
my
thoughts
(Amore
è
palpito)
dee
volar
(Love
is
a
thrill)
my
thoughts
must
fly
(Dell'universo)
dee
volar,
ah...
(Of
the
universe)
my
thoughts
must
fly,
ah...
Dee
volare
il
pensier
My
thoughts
must
fly
(Amore
è
palpito)
dee
volar
(Love
is
a
thrill)
my
thoughts
must
fly
(Dell'universo)
dee
volar,
ah...
(Of
the
universe)
my
thoughts
must
fly,
ah...
Dee
volar
il
mio
pensier,
il
mio
pensier
My
thoughts
must
fly,
my
thoughts
Il
mio
pensier
My
thoughts
Évaluez la traduction
1
Verdi : Aïda : Act 1 "Celeste Aïda" [Radames]
2 Verdi : Un ballo in maschera : Act 3 "Ma se m'è forza perderti" [Riccardo]
3 Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
4 Verdi : Don Carlo : Act 2 "É lui!desso! l'Infante!" [Don Carlo, Rodrigo]
5 Verdi : La battaglia di Legnano : Act 3 "Giuriam d'Italia" [Choir]
6 Verdi : I vespri siciliani: Act 1 "O donna!... O ciel!... Qual è il tuo nome? " [Arrigo, Monforte]
7 Verdi : La traviata : Act 1 "Libiamo, ne'lieti calici" [Violetta, Alfredo, Choir]
8 Verdi: Macbeth : Act 4 "Patria oppressa!" [Choir]
9 Verdi : Aïda : Act 2 "Gloria all' Egitto" [Choir]
2 Verdi : Un ballo in maschera : Act 3 "Ma se m'è forza perderti" [Riccardo]
3 Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
4 Verdi : Don Carlo : Act 2 "É lui!desso! l'Infante!" [Don Carlo, Rodrigo]
5 Verdi : La battaglia di Legnano : Act 3 "Giuriam d'Italia" [Choir]
6 Verdi : I vespri siciliani: Act 1 "O donna!... O ciel!... Qual è il tuo nome? " [Arrigo, Monforte]
7 Verdi : La traviata : Act 1 "Libiamo, ne'lieti calici" [Violetta, Alfredo, Choir]
8 Verdi: Macbeth : Act 4 "Patria oppressa!" [Choir]
9 Verdi : Aïda : Act 2 "Gloria all' Egitto" [Choir]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.