Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Carlo Rizzi - Verdi : La traviata : Act 3 "Addio, del passato bei sogni" [Violetta]

Verdi : La traviata : Act 3 "Addio, del passato bei sogni" [Violetta]

Addio del passato bei sogni ridenti,
le rose del volto già sono pallenti;
l'amore d'Alfredo perfino mi manca,
conforto, sostegno dell' anima stanca.
Ah, della traviata sorridi al desìo,
a lei, deh perdona, tu accoglila, o Dio!

Ah! tutto, tutto finì, or tutto, tutto finì.
Le gioie, i dolori tra poco avran fine;
la tomba ai mortali di tutto è confine!
Non lacrima o fiore avrà la mia fossa,
non croce col nome che copra quest'ossa!
Ah della traviata sorridi al desìo,
a lei, deh perdona, tu accoglila, o Dio!
Ah! tutto, tutto finì, or tutto, tutto finì.

Verdi : La traviata : Act 3 "Farewell, beautiful dreams of the past" [Violetta]

Farewell, beautiful dreams of the past,
the roses of my face are already pale;
even Alfredo's love now fails me,
comfort, support of my weary soul.
Ah, on the fallen woman smile upon her desire,
to her, oh forgive her, welcome her, O God!

Ah! all, all is finished, now all, all is finished.
The joys, the sorrows will soon have an end;
the tomb for mortals is the boundary of everything!
No tear or flower will my grave have,
no cross with the name that covers these bones!
Ah, on the fallen woman smile upon her desire,
to her, oh forgive her, welcome her, O God!
Ah! all, all is finished, now all, all is finished.