Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Stefania Toczyska, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis - Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"

Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"

Stride la Vampa!
La folla indomita
Corre a quel fuoco
Lieta in sembianza;
Urli di gioia
Intorno echeggiano:
Cinta di sgherri
Donna s' avanza!
Sinistra splende
Sui volti orribili
La tetra fiamma
Che s'alza al ciel!
Stride la vampa!
Giunge la vittima
Nerovestita,
Discinta e scalza!
Grido feroce
Di mortr levasi;
L' eco il ripete
Di balza in balza!
Sinistra splende
Sui volti orribili
La tetra fiamma
Che s'alza al ciel!

Stride la Vampa!/ Act 2: "Stride la vampa!"

The flames are roaring!
The untamed crowd
Runs to the fire,
Smiling in joy
Cries of joy
Echo all around
Surrounded by guards,
A woman advances!
A sinister glow
On the horrible faces
The dark flame
That rises to the sky!
The flames are roaring!
The victim arrives,
Dressed in black,
Undressed and barefoot!
A fierce cry
Of death arises
The echo repeats it
From cliff to cliff!
A sinister glow
On the horrible faces
The dark flame
That rises to the sky!