La traviata: Di Provenza il mar, il suol - Münchner Philharmoniker traduction en français
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
De
Provence
la
mer,
le
sol
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Qui
de
ton
cœur
t'a
effacée?
Al
natio
fulgente
sol
Au
soleil
éclatant
de
notre
terre
Qual
destino
ti
furò?
Quel
destin
t'a
volée?
Oh,
rammenta
pur
nel
duol
Oh,
souviens-toi,
même
dans
la
douleur,
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Que
là,
la
joie
t'a
brillé
E
che
pace
colà
sol
Et
que
la
paix
là-bas
seule
Su
te
splendere
ancor
può.
Peut
encore
briller
sur
toi.
Dio
mi
guidò!
Dieu
m'a
guidé!
Ah,
il
tuo
vecchio
genitor
Ah,
ton
vieux
père
Tu
non
sai
quanto
soffrì!
Tu
ne
sais
pas
combien
il
a
souffert!
Te
lontano,
di
squallor
Loin
de
toi,
dans
la
pauvreté
Il
suo
tetto
si
coprì.
Son
toit
s'est
couvert.
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor,
Mais
si
enfin
je
te
retrouve
encore,
Se
in
me
speme
non
fallì,
Si
en
moi
l'espoir
n'a
pas
échoué,
Se
la
voce
dell'onor
Si
la
voix
de
l'honneur
In
te
appien
non
ammutì,
En
toi
n'a
pas
complètement
été
réduite
au
silence,
Dio
m'esaudì!
Dieu
m'a
exaucé!
Évaluez la traduction
1
La traviata: Un di, quando le veneri
2 La Traviata: Libiamo ne' lieti calici
3 La traviata: Di Provenza il mar, il suol
4 La Traviata: Noi siamo zingarelle
5 La Traviata: Di Madride noi siam mattadori
6 La traviata: Alfredo! Voi!
7 La traviata: Invitato a qui seguirmi
8 La traviata: Ogni suo aver tal femmina
9 La traviata: Di sprezzo degno se stesso rende
10 La traviata: Avrem lieta di maschere la notte
11 La traviata: Alfredo, Alfredo, di questo core
12 La traviata: Annina? - Comandate?
13 La traviata: Teneste la promessa... Attendo, nè a me giungon mai... Addio del passato
14 La traviata: Largo al quadrupede
15 La traviata: Signora...Che t'accadde? - Parigi, o cara, noi lasceremo
16 La traviata: Ah, non più!... Ah! Gran Dio! Morir sì giovine
17 La traviata: Ah, Violetta!...Voi? Signor?
18 La traviata: Ni rispondi d'un padre all'affetto?... No, non udrai rimproveri
19 La traviata: Ah, vive sol quel core
20 La traviata: Dell'invito trascorsa è già l'ora
21 La traviata: Che è ciò?
22 La traviata: Ebben? che diavol fate?
23 La traviata: Si ridesta in ciel l'aurora
24 La traviata: È strano!... Ah, fors'è lui
25 La traviata: Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera
26 La traviata: ATTO II. Lunge da lei... De' miei bollenti spiriti
27 La traviata: Annina, donde vieni?... Oh mio rimorso!
28 La traviata: "Alfredo?" - "Per Parigi or or partiva"
29 La traviata: Pura siccome un angelo
30 La traviata: Non sapete quale affetto
31 La traviata: Ah! Dite alla giovinne
32 La traviata: "Imponete" - "Non amarlo ditegli"
33 La traviata: Dammi tu forza, o cielo!
34 La traviata: "Che fai?" - "Nulla"
35 La traviata: Prendi, quest'è l'immagine
2 La Traviata: Libiamo ne' lieti calici
3 La traviata: Di Provenza il mar, il suol
4 La Traviata: Noi siamo zingarelle
5 La Traviata: Di Madride noi siam mattadori
6 La traviata: Alfredo! Voi!
7 La traviata: Invitato a qui seguirmi
8 La traviata: Ogni suo aver tal femmina
9 La traviata: Di sprezzo degno se stesso rende
10 La traviata: Avrem lieta di maschere la notte
11 La traviata: Alfredo, Alfredo, di questo core
12 La traviata: Annina? - Comandate?
13 La traviata: Teneste la promessa... Attendo, nè a me giungon mai... Addio del passato
14 La traviata: Largo al quadrupede
15 La traviata: Signora...Che t'accadde? - Parigi, o cara, noi lasceremo
16 La traviata: Ah, non più!... Ah! Gran Dio! Morir sì giovine
17 La traviata: Ah, Violetta!...Voi? Signor?
18 La traviata: Ni rispondi d'un padre all'affetto?... No, non udrai rimproveri
19 La traviata: Ah, vive sol quel core
20 La traviata: Dell'invito trascorsa è già l'ora
21 La traviata: Che è ciò?
22 La traviata: Ebben? che diavol fate?
23 La traviata: Si ridesta in ciel l'aurora
24 La traviata: È strano!... Ah, fors'è lui
25 La traviata: Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera
26 La traviata: ATTO II. Lunge da lei... De' miei bollenti spiriti
27 La traviata: Annina, donde vieni?... Oh mio rimorso!
28 La traviata: "Alfredo?" - "Per Parigi or or partiva"
29 La traviata: Pura siccome un angelo
30 La traviata: Non sapete quale affetto
31 La traviata: Ah! Dite alla giovinne
32 La traviata: "Imponete" - "Non amarlo ditegli"
33 La traviata: Dammi tu forza, o cielo!
34 La traviata: "Che fai?" - "Nulla"
35 La traviata: Prendi, quest'è l'immagine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.