Paroles et traduction Giuseppe Verdi - Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorate

Va', pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
Oh mia Patria sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
Traggi un suono di crudo lamento;
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!

Иди, мысль, на золотые крылья;
Идет, кладет на кливи, на шеи,
Ove olezzano tepide и мягкие
Сладкая аура натальной почвы!
Иорданские берега приветствуют,
Высаженные башни...
О Моя Родина да прекрасная и потерянная!
О членство да Кара и роковая!
Арфа ор роковых вати,
Почему линяет с ивы свисает?
Воспоминания в груди,
Было время, когда это было!
Или как Солима к судьбам,
Вы получаете звук сырого стона;
О вдохнови тебя Господь
Да привьет его к страданию добродетели!