L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!" - Giuseppe di Stefano feat. Hilde Gueden, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradellitraduction en anglais
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò...
Glistened
in
her
eyes...
Quelle
festose
giovani
Those
happy
young
women
Invidiar
sembrò...
She
seemed
to
envy...
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
could
I
ask
for?
M'ama,
lo
vedo.
She
loves
me,
I
see
it.
Un
solo
istante
i
palpiti
For
just
one
moment
to
feel
the
beating
Del
suo
bel
cor
sentir!.
Of
her
beautiful
heart!
Co'
suoi
sospir
confondere
To
mingle
my
sighs
Per
poco
i
miei
sospir!...
For
a
little
while
with
her
sighs!...
Cielo,
si
può
morir;
Heaven,
I
could
die;
Di
più
non
chiedo.
I
ask
no
more.
Eccola...
Oh!
qual
le
accresce
There
she
is...
Oh!
How
Beltà
l'amor
nascente!
Nascent
love
enhances
her
beauty!
A
far
l'indifferente
To
feign
indifference
Si
seguiti
così
finché
non
viene
I
will
continue
until
she
comes
Ella
a
spiegarsi.
To
explain
herself.
Évaluez la traduction
1
L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"
2 A la Barcillunisa
3 Come e bello far l'amore quanno e sera
4 Che T'aggia di!
5 Canta Pe'me
6 Ti voglio tanto bene
7 Munasterio 'e Santa-Chiara
8 Parlami d'amore, Mariù
9 Sicilia bedda
10 Chitarra Romana
11 Firenze sogna
12 Cantu a Timuni
13 Muttetti di lu Paliu
14 A la Vallelunghisa
15 Nota di Li Lavannari
16 'A canzone 'e Napule
17 Fili D'oro
18 Addio, Sogni Di Gloria
19 L'elisir d'amore: Act I - "Una parola..chiedi all'aura"
20 L'elisir d'amore: Act I - "Lallarallara"
21 L'elisir d'amore: Act I - "Esulti pur la barbara"
22 L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero"
23 Chiovu "Abballati"
24 L'elisir d'amore: Act I - "Tran, tran, tran, tran - in guerra ed in amor"
25 L'elisir d'amore: Act II - "La donna è un animale...Venti scudi"
26 L'elisir d'amore: Act II - "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
27 L'elisir d'amore: Act II - "Ei corregge ogni difetto"
28 L'elisir d'amore: Act I - "Bel conforto"
29 L'elisir d'amore: Act II - "Saria possibile?"
30 L'elisir d'amore: Act I - "Che vuol dire codesta suonata?"
31 L'elisir d'amore: Act I - "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
32 L'elisir d'amore: Act II - "Dell' elisir mirabile"
33 L'elisir d'amore: Act II - "Io son ricco e tu sei bella"
34 L'elisir d'amore: Act I - "Adina credimi"
35 L'elisir d'amore: Act I - "Signor sargente"
36 L'elisir d'amore: Act I - "Benedetta questa carta"...Marziale
37 L'elisir d'amore: Act II - Alto! Fronte!
38 L'elisir d'amore: Act II - "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
39 L'elisir d'amore: Act II - Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
40 L'elisir d'amore: Act I - "Come Paride vezzoso"
41 L'elisir d'amore: Act I - "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
42 L'elisir d'amore: Act I - "Ardir! Ha forse il cielo"
43 L'elisir d'amore: Act I - "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
44 L'elisir d'amore: Act II - "Silenzo!..."Le feste nuziale"
45 Torna a Surriento
46 Addio mia bella Napoli
47 Scétate!
48 Era De Maggio
49 Core 'Ngrato
50 'O surdato 'nnamurato
51 Napule canta
52 Lacreme napulitane
53 Sona chitarra!
54 Tu, Ca Nun Chiagne!
55 Pusilleco.
56 Tosca: Act I - "Recondita armonia"
57 Turandot: Act I - Non piangere Liù
58 Tosca: Act III - "E lucevan le stelle"
59 Andrea Chénier: Act IV - Come un bel dì di maggio
60 Andrea Chénier: Act I - Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio
61 L'elisir d'amore: Act I - "Quanto è bella"
62 L'elisir d'amore: Act I - "Caro elisir! Sei mio!"
2 A la Barcillunisa
3 Come e bello far l'amore quanno e sera
4 Che T'aggia di!
5 Canta Pe'me
6 Ti voglio tanto bene
7 Munasterio 'e Santa-Chiara
8 Parlami d'amore, Mariù
9 Sicilia bedda
10 Chitarra Romana
11 Firenze sogna
12 Cantu a Timuni
13 Muttetti di lu Paliu
14 A la Vallelunghisa
15 Nota di Li Lavannari
16 'A canzone 'e Napule
17 Fili D'oro
18 Addio, Sogni Di Gloria
19 L'elisir d'amore: Act I - "Una parola..chiedi all'aura"
20 L'elisir d'amore: Act I - "Lallarallara"
21 L'elisir d'amore: Act I - "Esulti pur la barbara"
22 L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero"
23 Chiovu "Abballati"
24 L'elisir d'amore: Act I - "Tran, tran, tran, tran - in guerra ed in amor"
25 L'elisir d'amore: Act II - "La donna è un animale...Venti scudi"
26 L'elisir d'amore: Act II - "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
27 L'elisir d'amore: Act II - "Ei corregge ogni difetto"
28 L'elisir d'amore: Act I - "Bel conforto"
29 L'elisir d'amore: Act II - "Saria possibile?"
30 L'elisir d'amore: Act I - "Che vuol dire codesta suonata?"
31 L'elisir d'amore: Act I - "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
32 L'elisir d'amore: Act II - "Dell' elisir mirabile"
33 L'elisir d'amore: Act II - "Io son ricco e tu sei bella"
34 L'elisir d'amore: Act I - "Adina credimi"
35 L'elisir d'amore: Act I - "Signor sargente"
36 L'elisir d'amore: Act I - "Benedetta questa carta"...Marziale
37 L'elisir d'amore: Act II - Alto! Fronte!
38 L'elisir d'amore: Act II - "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
39 L'elisir d'amore: Act II - Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
40 L'elisir d'amore: Act I - "Come Paride vezzoso"
41 L'elisir d'amore: Act I - "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
42 L'elisir d'amore: Act I - "Ardir! Ha forse il cielo"
43 L'elisir d'amore: Act I - "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
44 L'elisir d'amore: Act II - "Silenzo!..."Le feste nuziale"
45 Torna a Surriento
46 Addio mia bella Napoli
47 Scétate!
48 Era De Maggio
49 Core 'Ngrato
50 'O surdato 'nnamurato
51 Napule canta
52 Lacreme napulitane
53 Sona chitarra!
54 Tu, Ca Nun Chiagne!
55 Pusilleco.
56 Tosca: Act I - "Recondita armonia"
57 Turandot: Act I - Non piangere Liù
58 Tosca: Act III - "E lucevan le stelle"
59 Andrea Chénier: Act IV - Come un bel dì di maggio
60 Andrea Chénier: Act I - Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio
61 L'elisir d'amore: Act I - "Quanto è bella"
62 L'elisir d'amore: Act I - "Caro elisir! Sei mio!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.