L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca) - Giuseppe di Stefano feat. Hilde Gueden, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradellitraduction en allemand
Una
furtiva
lagrima
Eine
verstohlene
Träne
Negli
occhi
suoi
spuntò:
In
ihren
Augen
erschien:
Quelle
festose
giovani
Jene
festlichen
jungen
Frauen
Invidiar
sembrò.
Schien
sie
zu
beneiden.
Che
più
cercando
io
vo?
Was
suche
ich
noch
mehr?
Che
più
cercando
io
vo?
Was
suche
ich
noch
mehr?
M′ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo.
Lo
vedo.
Sie
liebt
mich!
Ja,
sie
liebt
mich,
ich
sehe
es.
Ich
sehe
es.
Un
solo
instante
i
palpiti
Nur
einen
Augenblick
die
Schläge
Del
suo
bel
cor
sentir!
Ihres
schönen
Herzens
fühlen!
I
miei
sospir,
confondere
Meine
Seufzer
vermischen
Per
poco
a′
suoi
sospir!
Für
einen
Moment
mit
ihren
Seufzern!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
Die
Schläge,
die
Schläge
fühlen,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir...
Meine
mit
ihren
Seufzern
vermischen...
Cielo!
Si
può
morir!
Himmel!
Man
kann
sterben!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Mehr
verlange
ich
nicht,
verlange
ich
nicht.
Ah,
cielo!
Si
può!
Si,
può
morir!
Ach,
Himmel!
Man
kann!
Ja,
man
kann
sterben!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Mehr
verlange
ich
nicht,
verlange
ich
nicht.
Si
può
morire!
Si
può
morir
d'amor.
Man
kann
sterben!
Man
kann
aus
Liebe
sterben.
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
2 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
3 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
4 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
5 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
6 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde" (Toreador's Song)
7 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" (Flower Song)
8 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" (Cavatina)
9 Samson et Dalila, Op. 47, Act 1: Printemps qui commence
10 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
11 Zaide, K. 344, Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
12 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
13 Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Live At Arena di Verona)
2 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
3 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
4 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
5 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
6 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde" (Toreador's Song)
7 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" (Flower Song)
8 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" (Cavatina)
9 Samson et Dalila, Op. 47, Act 1: Printemps qui commence
10 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
11 Zaide, K. 344, Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
12 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
13 Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Live At Arena di Verona)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.