Paroles et traduction Giuseppe di Stefano - Rondine Al Nido

Rondine Al Nido

Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica
Allo sbocciar del mandorlo é tornata

Ritorna tutti gli anni
Sempre alla stessa data
Monti e mare essa varca per tornar

Solo Amore
Quando fugge e va lontano
Speri in vano ma non torna piú
Speri in vano ma non torna piú

Nella penombra dolce della sera
Passa la primavera
Cinguettano le rondini nel volo
Ebbre di luce e d'aria
Ed io son triste e solo
Monti e mare tu non varchi per tornar

Mia piccina, fosti tutta la mia vita
Sei fuggita e non torni piú
Sei fuggita e non torni piú

Ласточка в гнезде

Под карнизом старинной башни,
Подруга-ласточка вернулась,
К цветущему миндалю.

Каждый год она возвращается,
В один и тот же день,
Она пересекает горы и моря, чтобы вернуться.

Только любовь
Когда она убегает и уходит далеко,
Напрасно надеешься, она больше не вернётся.
Напрасно надеешься, она больше не вернётся.

В сладкой предвечерней полутьме,
Проходит весна.
Ласточки щебечут в полёте.
Пьяные от света и воздуха.
А я тоскую и одинок.
Ты не пересекаешь горы и моря, чтобы вернуться.

Любимая, ты была всей моей жизнью,
Ты убежала и больше не возвращаешься.
Ты убежала и больше не возвращаешься.