Paroles et traduction Giusy Attanasio feat. Luciano Caldore - Un grande amore

Un grande amore

Le delusioni aprono gli occhi, chiudono il cuore.
Già si sapeva le cose belle durano poco.
Ora lontani ma tra le mani ti sento ancora.
Ma non ci sei.
Tu dove sei.
Te l'er ritt c t'aspttav, m so stancat.
C t crirv ca er na scem ca t crrev quanta strunzat
Rint a nu liett me raccuntat e mò c vuoò si mò sta n'at.
Agg sbagliat tutt'e cos o cor nun se ra a duje nammurat.
E tutto per un grande amore t manc sul quand l'è perdut.
E mo song ij ca cerc aiut
Nun si maje stat n'ammurat ca mò staje male ma cuntele a n'at...
Ijn e te crrev tutt'e cos dicev sono separato in casa
Mò m'è passat tutt'e te nun teng nient chiu a verè...
Agg capit comm s mor e mò sto mal
Vogl fà pac e dint e strill t cerc scus.
Mò so cuntenta ca staje pruvann comm
S mor mò pur tu saje che vò ricere...
Agg sbagliat tutt'e cose o core nun se ra a
Duje nammurat (nun po succere chiu st'ammor)
È tutto per un grande amore t manc sul
Quand l'e perdut e mò song ij ca cerc aiut
Nun si maje stat nammurat ca mo staje male cuntele a n'at io e te
Crrev tutt'e cose ricev sono separato in casa mò
M'e passat tutt'e te nun teng nient chiu a verè...

A Great Love

Disappointments open your eyes and close your heart.
We knew that beautiful things don't last long.
Now we're far away, but in my arms I still feel you.
But you're not here.
Where are you?
I was waiting for you to come back, I'm tired.
I believed you when you told me that you were a fool, how much nonsense.
You told me lies in the bed where we slept and now you want me to be with someone else.
I made every mistake possible, the heart doesn't open up to two lovers.
And all for a great love that I miss only when I've lost it.
Now I'm the one who's asking for help.
You were never a lover, now you're hurting, go and tell it to someone else.
You and I believed everything, you said you were separated at home.
Now you've changed everything and I don't want to see you anymore.
I understand how you die, and now I'm hurting.
I want to make peace and scream inside, I'm asking you to apologize.
Now I'm glad you're feeling how,
Now you know how it is to die and you want to come back.
I made every mistake possible, the heart doesn't open up to,
Two lovers (this love can't happen anymore).
It's all for a great love that I miss only
When it's lost and now I'm the one who's asking for help.
You were never a lover, now you're hurting, tell someone else, you and I,
We believed everything, you said you were separated at home, now
You've changed everything and I don't want to see you anymore.