Paroles et traduction Giusy Attanasio - Amico mio

Amico mio

Quant′ a cose
C'amme raccuntate
Quant′ a notte
A talefono a parla'
Quand' nun c′è Steve mai nisciuno
Ij tenevo a te
A forza pe campa′
Ma nu juorno
Pe n'incomprensione
Simme state male
E tu luntano a me
Ne suffrive e Simme state forte
E mai cchiu nisciuno
M′alluntana a te
Tu si stata a verità rind e bugie
E fai parte sempe e chesta vita mia

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia!
Quanta mument insieme Amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quann miett′ e sentimenti over
Rind a n'amicizia
Nun te può sbaglia′
Ij do Primm juorno aggio pensato
Ca' eri assai speciale
E chesta e a verita'
Me capito Quann tutto o munno
Se girat e spalle senza me senti
So due anni ca′ ce conoscimme
Me pare na vita pe stu core mio
Sul a me è parlat′ e nu segreto tuoj
Ca te puorte a rind
E non sapranno mai

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia
Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m′aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme semp insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

My friend

So many things
You told me
So many nights
Talking on the phone
When Steve was never there
I used to keep you
Just to survive
But one day
Because of a misunderstanding
We parted ways
And I was far from you
We suffered and We were strong
And I kept you
Close to me
You were the truth between true and false
And you're always a part of this my life

My friend
I believe you, as I believe in God
This song is about you
You are my life!
How many moments we spent together
If Steve was bad, I found myself with you

My friend
When you need, I'm there
How many memories in these photographs
They are moments spent in good and bad times
And we are always together
Time passes and we never change

When you put your feelings
In a friendship
You can't go wrong
I thought the first day
That you were very special
And that's the truth
I realized when the whole world
Turned its back on me without listening to me
It's been two years since we met
It seems like a lifetime to my heart
Only me talked to me about a secret of yours
That you carry inside
And they will never know

My friend
I believe you, as I believe in God
This song is about you
You are my life
How many moments we spent together
If Steve was bad, I found myself with you

My friend
When you need, I'm there
How many memories in these photographs
They are moments spent in good and bad times
And we are always together
Time passes and we never change

How many moments we spent together
If Steve was bad, I found myself with you

My friend
When you need, I'm there
How many memories in these photographs
They are moments spent in good and bad times
And we are always together
Time passes and we never change