Paroles et traduction Giusy Attanasio - Amico mio

Amico mio

Quant′ a cose
C'amme raccuntate
Quant′ a notte
A talefono a parla'
Quand' nun c′è Steve mai nisciuno
Ij tenevo a te
A forza pe campa′
Ma nu juorno
Pe n'incomprensione
Simme state male
E tu luntano a me
Ne suffrive e Simme state forte
E mai cchiu nisciuno
M′alluntana a te
Tu si stata a verità rind e bugie
E fai parte sempe e chesta vita mia

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia!
Quanta mument insieme Amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quann miett′ e sentimenti over
Rind a n'amicizia
Nun te può sbaglia′
Ij do Primm juorno aggio pensato
Ca' eri assai speciale
E chesta e a verita'
Me capito Quann tutto o munno
Se girat e spalle senza me senti
So due anni ca′ ce conoscimme
Me pare na vita pe stu core mio
Sul a me è parlat′ e nu segreto tuoj
Ca te puorte a rind
E non sapranno mai

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia
Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m′aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme semp insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Мой друг

Сколько всего
Мы друг другу рассказали
Сколько ночей
Проговорили по телефону
Когда тебя не было, не было никого
Я держалась за тебя
Чтобы жить
Но однажды
Из-за недопонимания
Нам было плохо
И ты был далеко от меня
Мы страдали, но были сильными
И больше никто
Не отлучит меня от тебя
Ты был правдой среди лжи
И всегда будешь частью моей жизни

Мой друг
Я верю в тебя, как в Бога
Эта песня о тебе
Ты моя жизнь!
Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было плохо, я находила тебя

Мой друг
Когда тебе нужна помощь, я рядом
Сколько воспоминаний в этих фотографиях
Это моменты, прожитые в радости и горе
И мы всегда вместе
Время идет, а мы не меняемся

Когда я вкладываю чувства
В дружбу
Я не могу ошибиться
С первого дня я подумала
Что ты особенный
И это правда
Я поняла это, когда весь мир
Повернулся ко мне спиной, не слушая меня
Мы знакомы два года
Но для моего сердца это целая жизнь
Только мне ты рассказал свой секрет
Который ты носишь в себе
И никто никогда не узнает

Мой друг
Я верю в тебя, как в Бога
Эта песня о тебе
Ты моя жизнь
Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было плохо, я находила тебя

Мой друг
Когда тебе нужна помощь, я рядом
Сколько воспоминаний в этих фотографиях
Это моменты, прожитые в радости и горе
И мы всегда вместе
Время идет, а мы не меняемся

Сколько моментов мы пережили вместе
Когда мне было плохо, я находила тебя

Мой друг
Когда тебе нужна помощь, я рядом
Сколько воспоминаний в этих фотографиях
Это моменты, прожитые в радости и горе
И мы всегда вместе
Время идет, а мы не меняемся