Paroles et traduction Giusy Attanasio - Dentro le mie storie

Dentro le mie storie

Vorrei chiederti come va,
Ma a paur nu′ mo fa fà
E controllo tutte le foto p verè si e vaij
A guardà.

Vorrei chiederti dove sei,
Se con te ci sta un'altra lei
Si t manc rind′e serat comm staij mancann a me.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m'ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt′o stess ma tutt'è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A′copp scritt 'tu sii a vita mij′
Sapiss comm me fa mal l'anem.
È solo un ossessione
A storij e chist′ammor
Non se pò spiegà.

Mentre pens e nun te pensà
Stu pensier te và a cercà,
Mentre vencen e cos bell
Ca nun te sann scurdà

Ir strett'a questà città
Nun a saccij cchiù cammenà
Sens e te non ci sto bene
Comm te vuless ccà.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m′ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt'o stess ma tutt′è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A'copp scritt ′tu sii a vita mij'
Sapiss comm me fa mal l′anem.
È solo un ossessione
A storij e chist'ammor
Non se pò spiegà.

È solo un ossessione
Nun se pò spiegà.

Within My Stories

I'd like to ask you how are you doing,
But I'm afraid you won't let me ask
And I check all the photos to see if you've been
Looking.

I'd like to ask you where you are,
If there's another girl with you
If you miss me in the evenings like I miss you.

In my stories, I still talk about you
But no one knows and can never know that I'm
Still in love with the one who hurt my heart
In my stories, I'm missing you,
I didn't realize that you were the one
Everything's the same, but everything has changed,
We're part of the past

But there's still a photo
With the words 'you are my life' written on it
If only you knew how much it hurts me.
It's just an obsession
A story of this love
It can't be explained.

While I think about you and don't think about you
This thought goes looking for you,
While the beautiful things we did prevail
They can't be forgotten

Walking the streets of this city
I don't know how to walk anymore
Without you, I'm not okay
I want you here.

In my stories, I still talk about you
But no one knows and can never know that I'm
Still in love with the one who hurt my heart
In my stories, I'm missing you,
I didn't realize that you were the one
Everything's the same, but everything has changed,
We're part of the past

But there's still a photo
With the words 'you are my life' written on it
If only you knew how much it hurts me.
It's just an obsession
A story of this love
It can't be explained.

It's just an obsession
It can't be explained.