Paroles et traduction Giusy Attanasio - 'E 'nnammurate ca se lassano

'E 'nnammurate ca se lassano

Pur o silenzij fa rummor
Quand t manc chi vuo ben
S sent o battit ro cor
Ca parl e dic "o voglij ancor"
E nun cia faij t sient sul
Staij buon a for e a int muor
Succer a tutt e storij

E nammurat ca s lassn c soffrn s penzn
È cu na canzon ca s sentn po chiagnn, nun dormn
Stann mal pcché nun s abbraccijn
E morn
Cumbattn, p l'orgoglij e tutt e duij
E nammurat ca s lassn nun chiamn p vencr

Chi fa o primm pass chill è debbl
Nun vivn, ma aspettn
Fann o stess gioc p nun perdr
Cu l'anm s cercn
So fatt accussì
È bell quand s fa pac
Ricenn nu milion e fras

Rint a n'abbraccij e l'uocchij nfus
S vasn crcann scus
E quand carn p terr
E par canna fa ammor
Lassann o munn a for
E nammurat ca s lassn c soffrn, s penzn
È cu na canzon ca s sentn nun chiagnn, nun dormn

Stann mal pcché nun s abbraccijn
E morn
Cumbattn, l'orgoglij e tutt e duij
E nammurat ca s lassn nun chiamn p vencr
Chi fa o primm pass chill è debbl

Nun vivn, ma aspettn
Fann o stess gioc p nun perdr
Cu l'anm s cercn
So fatt accussì

Влюблённые, которые расстаются

Даже тишина грохочет,
Когда рядом нет того, кого любишь.
Слышно, как бьётся сердце,
Которое говорит: "Я всё ещё хочу тебя".
И ты ничего не можешь с этим поделать, чувствуешь себя одинокой.
Снаружи ты держишься молодцом, а внутри умираешь.
Так бывает во всех историях.

Влюблённые, которые расстаются, страдают, думают друг о друге.
Они слушают песни, которые заставляют их плакать, не спят.
Им плохо, потому что они не могут обнять друг друга.
И умирают.
Борются, из-за гордости, оба.
Влюблённые, которые расстаются, не звонят друг другу, чтобы победить.

Кто сделает первый шаг, тот слабак.
Они не живут, а ждут.
Играют в одну и ту же игру, чтобы не проиграть.
Душой ищут друг друга.
Они такие.
Как же хорошо, когда мирятся.
Говорят миллион фраз.

В объятиях, глаза в глаза.
Целуются, просят прощения.
И когда падают на землю
И словно заново рождаются в любви,
Оставляют мир за дверью.
Влюблённые, которые расстаются, страдают, думают друг о друге.
Они слушают песни, которые заставляют их плакать, не спят ночами.

Им плохо, потому что они не могут обнять друг друга.
И умирают.
Борются, из-за гордости, оба.
Влюблённые, которые расстаются, не звонят, чтобы победить.
Кто сделает первый шаг, тот слабак.

Они не живут, а ждут.
Играют в одну и ту же игру, чтобы не проиграть.
Душой ищут друг друга.
Они такие.