Paroles et traduction Giusy Attanasio - ...E stammo 'nzieme

...E stammo 'nzieme

N' aquilon si vol e pcché ten o vient co port,
Nu criatur si rir é pcché na pazziell o divert, n
U binario si esist é pcché ten o tren c part, e
Ij si vec si parl si rir è pcché teng a te .
Si na barc c port luntan è pcché c stá o mar, e
Si o sang s mov int e ven é pcchè c sta o cor si nu prevt leggi o
Vangel è pcchè crer a dio e ij si
Vec si parl si rir è pcchè crer a te.
E stamm nziem comm e all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm
A dio sta nziem o ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan
Si o miracl ro pan ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc
Nziem e stell comm e o chiuov co martiell comm e a carta e a caramell
Comm e a copij e o paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a
Facc e o nas nn s Ponn sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit
Pront a murì c respiramm c rispttamm passn l ann nun pass tu si na
Port s arapr e si chiur è pcchè ten a chiav nu criatur c chiagn e nun
Manc è pcchè ten a ferev na montagn a dicembr si è bianc è pcchè ten
A nev e ij si vec si parl si rir è pcchè crer a te E stamm nziem comm
E all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm a dio sta nziem o
Ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan si o miracl ro pan
Ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc nziem e stell comm e
O chiuov co martiell comm e a carta e a caramell comm e a copij e o
Paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a facc e o nas nn s Ponn
Sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit pront a murì c
Respiramm c rispttamm passn l ann nun pass n' aquilon si col è pcchè
Ten o vient ci port e si o sang s mov int e ven è pcchè c sta o cor
Na muntagn a dicembr si è bianc è pcchè ten a nev e io si vec si parl
Si rir è pecche teng a te e stamm nziem ogg e diman p tutt a
Vit pront a muri c respiranm c rispttamm pass l'ann nn pass tu

...And We Are Together

The north wind blows and because it has a port to go to,
A child laughs and because a clown makes them happy,
The tracks exist and because they have a train to depart, and
We meet, we talk, we laugh, and because I love you.
If a boat sails far away, it is because there is a sea, and
If the blood moves in the veins, it is because there is a heart. If we can read the
Gospel, it is because we believe in God, and we
Meet, we talk, we laugh, and because I believe in you.
And we are together like the universe and the world like a leaf on a tree like
God with us the good and with you I want to go far away because you are an airplane
If the miracle of bread that is there makes you eat and we are together like light
Together, stars like the hammer with the nail like paper and candy
Like the doves and the birds because we tell each other one thing we are like
Face and nose, we cannot be separated, and we will be together today and tomorrow, for our whole life
Ready to die with us, we breathe, we respect each other, years pass, you don't,
The door opens and closes, and because it has the key, a child cries and no
More is because it has the wound, a mountain in December is white and because it has
The snow, and we meet, we talk, we laugh, and because I believe in you. And we are together like
And the universe and the world like a leaf on a tree like God with us the
Good and with you I want to go far away because you are an airplane if the miracle of bread
That is there makes you eat and we are together like light together and stars like
The hammer with the nail like paper and candy like the doves and the
Birds because we tell each other one thing we are like
Face and nose, we cannot be separated, and we will be together today and tomorrow, for our whole life
Ready to die with us, we breathe, we respect each other, years pass, you don't,
A north wind flies and because it has a port and if the blood moves in the veins, it is because there is a heart
A mountain in December is white and because it has snow and I meet, we talk
We laugh and because you love me and we are together today and tomorrow, for our
Life, ready to die, we breathe, we respect each other, years go by, you don't