Paroles et traduction Giusy Attanasio - ...E stammo 'nzieme

...E stammo 'nzieme

N' aquilon si vol e pcché ten o vient co port,
Nu criatur si rir é pcché na pazziell o divert, n
U binario si esist é pcché ten o tren c part, e
Ij si vec si parl si rir è pcché teng a te .
Si na barc c port luntan è pcché c stá o mar, e
Si o sang s mov int e ven é pcchè c sta o cor si nu prevt leggi o
Vangel è pcchè crer a dio e ij si
Vec si parl si rir è pcchè crer a te.
E stamm nziem comm e all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm
A dio sta nziem o ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan
Si o miracl ro pan ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc
Nziem e stell comm e o chiuov co martiell comm e a carta e a caramell
Comm e a copij e o paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a
Facc e o nas nn s Ponn sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit
Pront a murì c respiramm c rispttamm passn l ann nun pass tu si na
Port s arapr e si chiur è pcchè ten a chiav nu criatur c chiagn e nun
Manc è pcchè ten a ferev na montagn a dicembr si è bianc è pcchè ten
A nev e ij si vec si parl si rir è pcchè crer a te E stamm nziem comm
E all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm a dio sta nziem o
Ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan si o miracl ro pan
Ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc nziem e stell comm e
O chiuov co martiell comm e a carta e a caramell comm e a copij e o
Paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a facc e o nas nn s Ponn
Sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit pront a murì c
Respiramm c rispttamm passn l ann nun pass n' aquilon si col è pcchè
Ten o vient ci port e si o sang s mov int e ven è pcchè c sta o cor
Na muntagn a dicembr si è bianc è pcchè ten a nev e io si vec si parl
Si rir è pecche teng a te e stamm nziem ogg e diman p tutt a
Vit pront a muri c respiranm c rispttamm pass l'ann nn pass tu

...И мы вместе

Северный ветер дует, потому что есть ветер, который его несет,
Ребенок смеется, потому что игрушка его забавляет,
Рельсы существуют, потому что есть поезд, который отправляется, и
Я живу, говорю, смеюсь, потому что у меня есть ты.
Если лодка уплывает далеко, то потому что есть море, и
Если кровь движется в венах, то потому что есть сердце, если священник читает
Евангелие, то потому что верит в Бога, а я
Живу, говорю, смеюсь, потому что верю в тебя.
И мы вместе, как вселенная и мир, как дерево и лист, как
Бог, вместе, хорошо, и с тобой я хочу улететь далеко, потому что ты – мой самолет,
Ты – чудо хлеба, которым эта жизнь кормит, и мы вместе, как свет,
Вместе, как звезды, как дождь и молот, как бумага и карамель,
Как голуби и райские птицы, потому что мы, скажи мне, похожи на
Лицо и нос, которые нельзя разделить, и мы вместе сегодня и завтра, всю жизнь,
Готовые умереть, мы дышим, уважаем, проходят года, но не ты, ты – дверь,
Которая открывается и закрывается, потому что у нее есть ключ, ребенок, который плачет и не
Умолкает, потому что у него жар, гора в декабре белая, потому что на ней
Снег, и я живу, говорю, смеюсь, потому что верю в тебя. И мы вместе,
Как вселенная и мир, как дерево и лист, как Бог, вместе, хорошо,
И с тобой я хочу улететь далеко, потому что ты – мой самолет, ты – чудо хлеба,
Которым эта жизнь кормит, и мы вместе, как свет, вместе, как звезды,
Как дождь и молот, как бумага и карамель, как голуби и
Райские птицы, потому что мы, скажи мне, похожи на лицо и нос, которые нельзя
Разделить, и мы вместе сегодня и завтра, всю жизнь, готовые умереть,
Мы дышим, уважаем, проходят года, но не ты, северный ветер дует, потому что
Есть ветер, который его несет, и если кровь движется в венах, то потому что есть сердце,
Гора в декабре белая, потому что на ней снег, и я живу, говорю,
Смеюсь, потому что у меня есть ты, и мы вместе сегодня и завтра, всю
Жизнь, готовые умереть, мы дышим, уважаем, проходят года, но не ты.