Paroles et traduction Giusy Attanasio - E vattenne

E vattenne

Quand accummenc o fernesc n'ammor so poche e parole
O primm vas fa sbatter o cor e l'addio fa assai male
Pur pe nuj è stat bell na ser
Ma chella ser è divers a staser
A scena è a stess si a guard a luntan
Si ce vasamm o si c'amma lassà

E vattenn nun fa nient si aropp me manc
E me metter scuorn so stanc
Mo ritrovo la mia dignità
E vattenn nun fa nient si aropp po' chiagn
Sto fernenn a saglì sta muntagn
Agg perz a pacienz e aspettà
Perciò lassamm sta

Pur sta strad sè fatt chiù long a duj pass ra cas
Succer semp a chi rint a na chies ha perdut ogni cos
N'appuntament na machin e o scur
Mo finalment me fann paur
Sarà la rabbia di averti perduto
Sarà ca mo nun te sacc scurdà

E vattenn nun fa nient si aropp me manc
E me metter scuorn so stanc
Mo ritrovo la mia dignità
E vattenn nun fa nient si aropp po' chiagn
Sto fernenn a saglì sta muntagn
Agg perz a pacienz e aspettà

Quanta prumess na chies na cas
Io te guardav e faciv o gelus
A verità primm o ropp se sap
Pur sti suonn te sap appiccià

E vattenn nun fa nient si aropp po' chiagn
Sto fernenn e saglì sta muntagn
Agg perz a pacienz e aspettà
Perciò lassamm sta

И ушел

Когда начинается или заканчивается любовь, слов мало.
Первый поцелуй заставляет сердце биться чаще, а прощание причиняет много боли.
Даже для нас один вечер был прекрасен.
Но тот вечер отличается от сегодняшнего.
Сцена та же, если смотреть издалека.
Мы целуемся или прощаемся.

И уходи, ничего, если потом будешь мне не хватать.
И мне будет тоскливо, я устала.
Сейчас я верну себе свое достоинство.
И уходи, ничего, если потом я буду плакать.
Я перестаю взбираться на эту гору.
Я потеряла терпение ждать.
Поэтому давай оставим все как есть.

Даже эта дорога стала длиннее в два шага от дома.
Так всегда бывает с теми, кто в церкви потерял все.
Свидание, машина и темнота.
Теперь меня это наконец пугает.
Может быть, это злость от того, что потеряла тебя.
Может быть, потому что теперь я не могу тебя забыть.

И уходи, ничего, если потом будешь мне не хватать.
И мне будет тоскливо, я устала.
Сейчас я верну себе свое достоинство.
И уходи, ничего, если потом я буду плакать.
Я перестаю взбираться на эту гору.
Я потеряла терпение ждать.

Сколько обещаний, церковь, дом.
Я смотрела на тебя и ревновала.
Правда рано или поздно становится известна.
Даже эти сны ты умеешь зажигать.

И уходи, ничего, если потом я буду плакать.
Я перестаю взбираться на эту гору.
Я потеряла терпение ждать.
Поэтому давай оставим все как есть.