Paroles et traduction Giusy Attanasio - I' me chiamme marì

I' me chiamme marì

È sultant colpa toj
Tu ca nun me amat maj
C n saj re sntiment ca ij prov p te.
Nun mo saj manc spiegà
C bucij può raccuntà
Staj parlann e nun t sent
Ma chi mor song ij, ma comm faj
A m chiammà Cormij
Tu ca nn saj quantu mal m faj
Mentr ij t sto dicenn ADDIJJJJ
Che succies CRE
Staj trmmann PKE
E prdut tutt l′ammor e chi mor p te.
Bast nun m tuccà
Nun parlà nun giurà
Ij t sto alluccann nfacc finalment a vrità
(Aaaaaaa) tu nun si nient chiu (aaaaa).
Chiur a port e nun turnà
Nun t fa vre maj chiu
Ma ij so femmn e o criatur
O vir quand vuo tu
Ij nun vogl nient a te
Tu però m le giurà
Nun chiammà pke nemmen
A voc vogl sntì
SCUORDT PUR CA IJ M CHIAMM MARÌ
Fa ambress accirm ca ij vogl murì
Ma comm è bell stu dulor
Che succies CRE
Staj trmmann PKE
E prdut tutt l'ammor e chi mor p te.
Bast nun m tuccà
Nun parlà nun giurà
Ij t sto alluccann nfacc finalment a vrita.
SCUORDT PUR CA IJ M CHIAMM MARÌ
Fa ambress accirm ca ij vogl murì
Ma comm è bell stu dulor!!
Tu nun si nient chiu!!!
Che succies cre è frnut cu te
Ij nun teng chiu na lacrm ij m chiamm
MARÌ

Меня зовут Мари

Это только твоя вина
Ты, который меня совсем не любишь
Ты не знаешь чувств, которые я испытываю к тебе.
Я даже не могу объяснить
Какие слова могут рассказать
Я говорю, а ты не слышишь
Но кто умирает, это я, но как ты можешь
Называть меня Кармелой
Ты не знаешь, как мне больно
Пока я говорю тебе ПРОЩАЙЙЙЙ
Что происходит, скажи
Ты дрожишь, почему
Ты потерял всю любовь и того, кто умирает по тебе.
Хватит, не трогай меня
Не говори, не клянись
Я смотрю тебе в лицо, наконец, в правду
(Аааааа) ты больше ничто (ааааа).
Закрой дверь и не возвращайся
Не показывайся мне больше
Но я женщина и у меня ребенок
Увидишь его, когда захочешь
Мне от тебя ничего не нужно
Но ты мне клялся
Не звони, потому что даже
Твой голос не хочу слышать
ЗАБУДЬ, ЧТО МЕНЯ ЗОВУТ МАРИ
Поторопись подтвердить, что я хочу умереть
Но как прекрасна эта боль
Что происходит, скажи
Ты дрожишь, почему
Ты потерял всю любовь и того, кто умирает по тебе.
Хватит, не трогай меня
Не говори, не клянись
Я смотрю тебе в лицо, наконец, в правду.
ЗАБУДЬ, ЧТО МЕНЯ ЗОВУТ МАРИ
Поторопись подтвердить, что я хочу умереть
Но как прекрасна эта боль!!
Ты больше ничто!!!
Что происходит, скажи, я схожу с ума с тобой
У меня больше нет слез, меня зовут
МАРИ