Paroles et traduction Giusy Attanasio - Lei sapeva ascoltare (Live)

Lei sapeva ascoltare (Live)

Non ero preparata per soffrire
Adesso c′è un errore da pagare
Ma questa volta il cuore non lo scorterò
Ti lascio e tu perdonami
Non sono stata libera di amare
L'amore non si può elemosinare
L′indifferenza agli occhi nun a sai purtà
È un lavoro da uomini

Troppi vot t faciva credere
P m convincere
Lei sapeva aspettare, io no
Io potevo evitare, lei no
Era l'unica a credere ancora ca tu stiv sul cu me
Mentre facevm ammor sapev ca aropp era sta senz e te
Lei di notte dormiva, io no
Io dovevo sognare, lei no
M sctav a matin addò o' miez cuscin er fridd chiu′ e me
Rint e vrità quanta falsità
Cu na carezza o′ mal nun s po' mai cancellà

Da oggi si dividono le strade
Ti lascio le mie stupide ferite
La sofferenza vuole la sua libertà
Non è facile viverti
O silenzj nun s po′ annasconner
E pensier alluccn
Lei sapeva aspettare, io no
Io potevo evitare, lei no
Era l'unica a credere ancora ca tu stiv sul cu me
Mentr facevm ammor sapev ca aropp era sta senz e te
O′ fuoc rint e mane s cunsum e mor
Anema e parole s'anna salutà
Lei di notte dormiva, io no
Io dovevo sognare, lei no
M sctav a matin addò o′ miez cuscin er fridd chiu' e me
Rint e vrità quanta falsità
Cu na carezza o' mal nun s po′ mai cancellà

She Knew How to Listen (Live)

I was not prepared to suffer
Now there is a mistake to pay for
But this time I will not escort your heart
I leave you and forgive me
I was not free to love
Love cannot be begged
You don't even know how to wear indifference in your eyes
It is a man's job

Too many times I made you believe
To convince myself
She knew how to wait, not me
I could have avoided it, not her
She was the only one who still believed that you were in my heart
While we made love she knew that afterwards she would be without you
She slept at night, not me
I had to dream, not her
But I woke up in the morning where in the middle of the pillow the cold was more than me
Inside the truth how much falsehood
With a caress the pain can never be erased

From today the paths are divided
I leave you my stupid wounds
Suffering wants its freedom
It is not easy to live with you
Silence cannot be hidden
And the thoughts bewilder
She knew how to wait, not me
I could have avoided it, not her
She was the only one who still believed that you were in my heart
While we made love she knew that afterwards she would be without you
The fire in your hands consumes and dies
Soul and words greet each other
She slept at night, not me
I had to dream, not her
But I woke up in the morning where in the middle of the pillow the cold was more than me
Inside the truth how much falsehood
With a caress the pain can never be erased