Paroles et traduction Giusy Attanasio - Me so' stancata 'e perdere

Me so' stancata 'e perdere

Che ne parlammo affà
Tanto o′sapimme già
È tutto inutile
Ma che to spieg affà
No, nun m'accarezzà
Nun serve crireme, nun fa sta recita
Tien ancora l′addore e chell'at
Nun giurà ca faje natu peccat
Mo sbagliat foss ij ca nun crer chiù a chesti bugie

Me so stancat e perdere
Vaccell pure a dicere
Nun vata chiù annasconnere
Te lasce senza chiagnere
Nun me serve nu core a mità
Puortacell che me n'aggia fà
Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all′anema
St′ammore nun to 'mmierete
Ca tu giur ma che giur affa
Nun te serve nun teng pietà
Mo vattenne rimaneme e chiave ca nunn ja turnà

Ehaehae
Sul na verità
Che ta saput rà
Pe me fa perder
Forse è chiù brava e me ma nunn ossape ca sei bravo a fingere
Sai sulo accirereeeee

Me so stancat e perdere
Vaccell pure a dicere
Nun vata chiù annasconnere
Te lasce senza chiagnere
Nun me serve nu core a mità
Puortacell che me n′aggia fà
Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all'anema
St′ammore nun to 'mmierete
Ca tu giur ma che giur affa
Nun te serve nun teng pietà
Mo vattenne rimaneme e chiave ca nunn ja turnà

Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all′anema
St'ammore nun to 'mmierete
Quanti nott ij volevo fa ammore
E tu invece gia t′ir addurmut
Mo dicevo sul ij ce sta nata nunn è chiù do mij...
Nunn è chiù do miiiij

I'm so tired of losing

Why do we talk about it?
We already know everything
It's all useless
Why do you explain to me?
No, don't touch me
Don't cry for me, don't pretend
You still smell like her
Don't swear that you'll never sin again
Now it's my fault that I don't believe your lies anymore

I'm so tired of losing
Go ahead and talk
Don't hide anymore
I'll leave without crying
I don't need a half-hearted lover
Take it with you, I don't care
I'm so tired of losing
This time I want to win
I'll kick you out of my soul
You won't take this love away from me
Why do you keep swearing?
It won't help, I have no mercy
Now leave, give me the key and don't come back

Ehaehae
Just like a truth
That you somehow know
To make me lose
Maybe you're better than me, but you don't know how good you are at pretending
You only know how to hurt

I'm so tired of losing
Go ahead and talk
Don't hide anymore
I'll leave without crying
I don't need a half-hearted lover
Take it with you, I don't care
I'm so tired of losing
This time I want to win
I'll kick you out of my soul
You won't take this love away from me
Why do you keep swearing?
It won't help, I have no mercy
Now leave, give me the key and don't come back

I'm so tired of losing
This time I want to win
I'll kick you out of my soul
You won't take this love away from me
How many nights I wanted to make love
And instead you fell asleep
Now I say that this night is not mine anymore...
It's not mine anymore...